Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتهت هيئة التحكيم إلى أن نوعية ألواح الصلب مطابقة لمقياس غوست، وفقا لمقياس غوست وشهادات المصنع التي قدّمها البائع ونتائج المعاينة التي أجراها المشتري.
English[en]
The arbitral tribunal concluded that, according to the GOST standard, the factory certificates provided by the seller and the inspection results of the buyer, the quality of the steel plates was conforming with the GOST standard.
Spanish[es]
El tribunal arbitral llegó a la conclusión de que, según lo prescrito por la norma GOST, los certificados de fábrica proporcionados por el vendedor y los resultados de la inspección del comprador, la calidad de las chapas de acero se ajustaba a dicha norma GOST.
French[fr]
Le tribunal arbitral a conclu qu’au vu de la norme GOST, des certificats d’usine fournis par le vendeur et des résultats de l’inspection de l’acheteur, la qualité des plaques d’acier était conforme à la norme GOST.
Chinese[zh]
仲裁庭得出结论:根据GOST标准、卖方提供的工厂证书和买方的检验结果,钢板的质量符合GOST标准。