Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وابنتكم هي تذكرتهم للخروج من ذلك المطهر
Bulgarian[bg]
А дъщеря ви е тяхното спасение от това чистилище.
Bosnian[bs]
A vaša kćerka je njihova karta iz ovog čistilišta.
Czech[cs]
A vaše dcera je jejich cestou ven z tohoto očistce.
Danish[da]
Jeres datter er deres vej ud af dette helvede.
German[de]
Und Ihre Tochter ist ihre Fahrkarte aus diesem Fegefeuer.
Greek[el]
Kαι η κόρη σας είναι τo εισιτήριό τoυς για vα βγoυv απ'τo καθαρτήριo.
English[en]
And your daughter is their ticket out of this purgatory.
Spanish[es]
Y su hija es su vía de escape de este purgatorio.
Estonian[et]
Ja teie tütar on nende väljapääs puhastustulest.
Persian[fa]
و دختر شما بلیتِ خروجِ اون ها از این عالم برزخه
French[fr]
Votre fille est leur passeport pour quitter ce purgatoire.
Croatian[hr]
A vaša kći im daje način izlaska iz tog čistilišta.
Hungarian[hu]
És a maguk lánya számukra a kiút ebből a purgatóriumból.
Indonesian[id]
Putrimu adalah tiket mereka untuk bisa bebas.
Italian[it]
E vostra figlia è il biglietto per uscire da questo purgatorio.
Macedonian[mk]
И ВАШАТА ЌЕРКА, Е НИВНИОТ ИЗЛЕЗ ОД ЧИСТИЛИШТЕ.
Malay[ms]
Dan anak perempuan kamu adalah tiket mereka dari kesengsaraan mereka.
Norwegian[nb]
Og deres datter er billetten deres ut av denne skjærsilden.
Dutch[nl]
En jullie dochter is hun uitweg uit die kwelling.
Polish[pl]
A wasza córka pozwoli im opuścić ten czyściec.
Portuguese[pt]
E a vossa filha é o seu bilhete de saída deste purgatório .
Romanian[ro]
Şi fiica dv este ieşirea lor din acest purgatoriu.
Russian[ru]
С помощью вашей дочери они могли бы вырваться из этого чистилища.
Slovenian[sl]
Vaša hči je njihova rešitev iz teh vic.
Serbian[sr]
A vaša kćerka je njihova karta iz ovog čistilišta.
Swedish[sv]
Er dotter är deras enda väg ur skärselden.