Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى فمك ، فأنت كسرتها قبل سنين عدّة... ولم تتوقّف عن شراب القهوة مُنذ أنذاك.
Bulgarian[bg]
Счупили сте ляв малък кътник преди няколко години и сте продължили да пиете кафе.
Czech[cs]
Podle stavu vaší levé stoličky, je to už několik let a pořád jste nepřestal pít kafe.
German[de]
Ausgehen vom Anblick Ihres Prämolaren ist er vor einigen Jahren gebrochen und Sie haben seither nicht aufgehört Kaffe zu trinken.
English[en]
By the looks of your left bicuspid, you broke it several years ago, and you haven't stopped drinking coffee since.
Spanish[es]
Por la pinta de su premolar izquierdo, se lo rompió hace varios años, y desde entonces no ha dejado de beber café.
French[fr]
Vue votre incisive bicuspide gauche, vous l'avez cassé il y a longtemps, et vous buvez toujours du café depuis.
Hebrew[he]
על ידי נראה של הטוחנת השמאלית שלך, שברת אותו לפני כמה שנים, ולא הפסיקו שתיית קפה מאז.
Croatian[hr]
Prema izgledu vašeg lijevog pretkutnjaka, slomili ste ju prije par godina i od onda niste prestali piti kavu.
Hungarian[hu]
A bal kisőrlője alapján néhány évvel ezelőtt eltörte, és azóta nem hagyott fel a kávézással.
Italian[it]
A giudicare dal suo premolare sinistro, sembra se lo sia rotto parecchi anni fa, e da li'in poi non ha smesso di bere caffe'.
Dutch[nl]
En te zien aan uw voorste kies links, heeft u die enkele jaren geleden gebroken, en bent u sindsdien niet gestopt met koffiedrinken.
Polish[pl]
Sądząc po wyglądzie lewych trzonowych, złamał je pan kilka lat temu, i nie przestał pić kawy.
Portuguese[pt]
Pelo aspecto do seu molar esquerdo partiu-o há alguns anos atrás, e desde então não parou de beber café.
Swedish[sv]
Det verkar ha skett för flera år sen, och du har druckit kaffe sen dess.