Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gier het effens afgeneem, net om verlede jaar te herlewe.
Arabic[ar]
كان هذا الهوس قد خمد الى حد ما، ولكن ليشهد انبعاثا في السنة الماضية.
Cebuano[ceb]
Kining batasana morag nahanaw, aron lamang mogimaw sa miaging tuig.
Czech[cs]
Tento zvyk do jisté míry vymizel, ale loni se objevil znovu.
Danish[da]
Denne mani var gået noget af mode indtil den fik nyt liv sidste år.
German[de]
Das Extrinken war ein wenig aus der Mode gekommen, hat aber im letzten Jahr ein Comeback erlebt.
Ewe[ee]
Nuwɔna sia bu vie gake egatrɔ gbɔ le ƒe si va yi me.
Greek[el]
Αυτή η μανία είχε κοπάσει κάπως, αλλά αναζωπυρώθηκε πέρσι.
English[en]
This fad had died down somewhat, only to see a resurgence last year.
Spanish[es]
Esta costumbre casi había desaparecido, pero volvió a surgir el año pasado.
Finnish[fi]
Tämä tapa oli joutunut lähes täysin pois muodista, kunnes se viime vuonna saavutti taas yleistä suosiota.
French[fr]
Une pratique qui avait connu un léger déclin pour mieux renaître l’année dernière.
Hiligaynon[hil]
Daw nadula na ini nga uso, apang nagbalik ini liwat sang nagligad nga tuig.
Hungarian[hu]
Ez a divathóbort némiképp alábbhagyott, ám az elmúlt év során újjáéledt.
Iloko[ilo]
Nagsardeng iti apagbiit daytoy a kadawyan, ngem itay napan a tawen, daytat’ adda manen.
Italian[it]
Questa usanza era andata scomparendo, ma l’anno scorso è tornata alla ribalta.
Japanese[ja]
イッキ飲みはしばらく下火になっていたが昨年再び流行の様相を見せはじめた。
Korean[ko]
이러한 유행은 다소 수그러들었다가 재작년에 되살아났다.
Norwegian[nb]
Denne manien hadde dødd noe hen, men blusset opp igjen i fjor.
Dutch[nl]
Deze excentrieke gewoonte was enigszins in onbruik geraakt, maar beleefde vorig jaar haar come-back.
Portuguese[pt]
Esse costume saíra de moda, mas ressurgiu no ano passado.
Russian[ru]
Эта причуда одно время исчезла, но в прошлом году возродилась.
Slovak[sk]
Tento spôsob zábavy do istej miery vymizol, no minulý rok sa objavil znovu.
Swedish[sv]
Detta påfund hade dött bort något, men har blomstrat upp igen.
Swahili[sw]
Mtindo huo ulikuwa ni kama umekwisha, kisha ukatokea tena mwaka jana.
Telugu[te]
పు ప్రపంచ ఆరోగ్య లెక్కలలో వివరించింది.
Tagalog[tl]
Ang kausuhang ito ay halos nawala na, ngunit nakita ang paglitaw muli noong nakaraang taon.
Ukrainian[uk]
Ця примха якимось чином відмерла, однак у минулому році почала знову відроджуватися.
Zulu[zu]
Lomkhuba ubungasekho ngandlela-thile, kodwa waqalisa futhi ngonyaka odlule.