Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الوضع يطعن ضمائرنا لأننا نعلم أن وسائل القضاء على الفقر وما يتصل به من ويلات، موجودة وأن كل ما نحتاجه هو تحالف عالمي مدفوع بإرادة حقيقية لعمل شيء في هذا الأمر بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وشطب الديون وتنسيق مكافحة جميع الأمراض الرئيسية
English[en]
This situation stabs our conscience, for we know that the means to eradicate poverty and its related scourges exist and that all we need is a world coalition driven by a genuine will to do something about this by increasing official development assistance, cancelling debt and coordinating the struggle against all the major diseases
Spanish[es]
Esta situación hiere nuestra conciencia porque sabemos que existen los medios para erradicar la pobreza y los flagelos relacionados con ella, y que todo lo que necesitamos es una coalición mundial impulsada por una auténtica voluntad de hacer algo a este respecto mediante el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, la cancelación de la deuda y la coordinación de la lucha contra todas las enfermedades graves
French[fr]
Cette situation heurte la conscience quand on sait qu'il existe des moyens pour éradiquer la pauvreté et ses fléaux et qu'il suffirait simplement d'une coalition mondiale mue par une volonté réelle de s'atteler à l'accroissement de l'aide publique au développement, à l'annulation de la dette et à la coordination de la lutte contre toutes les grandes maladies
Russian[ru]
Такое положение невыносимо для нашего сознания, поскольку мы знаем, что средства для искоренения нищеты и связанных с нею бедствий существуют и что нам нужна прежде всего такая всемирная коалиция, которая руководствовалась бы искренним стремлением сделать что-то конкретное для решения этой проблемы путем увеличения официальной помощи в целях развития, списания задолженности и координации борьбы со всеми основными болезнями
Chinese[zh]
这种局势刺痛我们的良心,因为我们知道存在着消除贫穷及其相关灾祸的手段,而且我们只需要减少贫穷真正意愿所推动的世界联盟,减少贫穷的方式是,增加官方发展援助、取消债务并协调与所有主要疾病进行的斗争。