Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na deklaraci druhého Světového summitu Země v Rio de Janeiru (13.–14. června 1992), která zdůrazňuje význam místních orgánů pro uskutečňování Agendy 21,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra det andet verdenstopmøde i Rio de Janeiro (13.-14. juni 1992), hvori de lokale myndigheders afgørende rolle i gennemførelsen af Agenda 21 understreges,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung des Zweiten Welterdgipfels in Rio de Janeiro (13. bis 14. Juni 1992), in der die entscheidende Rolle der lokalen Behörden bei der Verwirklichung der Agenda 21 hervorgehoben wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της δεύτερης παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για τη γη, που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (από 13 έως 14 Ιουνίου 1992), στην οποία υπογραμμίζεται ο αποφασιστικός ρόλος των τοπικών αρχών στην εφαρμογή της Ατζέντας 21,
English[en]
having regard to the Declaration of the Second Earth Summit, held in Rio de Janeiro (13-14 June 1992), which stresses the key role of local authorities in the implementation of Agenda 21,
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Segunda Cumbre Mundial de la Tierra celebrada en Río de Janeiro (del 13 al 14 de junio de 1992), que subraya el papel determinante de las autoridades locales para la puesta en práctica de la Agenda 21,
Estonian[et]
võttes arvesse Rio de Janeiro teise keskkonna- ja arengukonverentsi (13.–14. juuni 1992) deklaratsiooni, milles rõhutatakse kohalike asutuste otsustavat rolli Agenda 21 elluviimisel;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Rio de Janeirossa 13.–14. kesäkuuta 1992 järjestetyssä ympäristöä koskeneessa toisessa huippukokouksessa annetun julkilausuman, jossa korostetaan paikallisviranomaisten ratkaisevaa roolia Agenda 21 -toimintaohjelman täytäntöönpanossa,
French[fr]
vu la Déclaration du Deuxième Sommet mondial de la terre de Rio de Janeiro (du 13 au 14 juin 1992), qui souligne le rôle déterminant des autorités locales pour la réalisation de l'Agenda 21,
Hungarian[hu]
tekintettel a Rio de Janeiró-i 2. „Föld” világ-csúcstalálkozón (1992. június 13–14.) kiadott nyilatkozatra, amely hangsúlyozza a helyi hatóságok meghatározó szerepét az Agenda 21 megvalósításában,
Italian[it]
vista la Dichiarazione del Secondo Vertice Mondiale della terra di Rio de Janeiro (13-14 giugno 1992), che sottolinea il ruolo determinante delle autorità locali per la realizzazione dell'Agenda 21,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į antrojo pasaulio aukščiausio lygio susitikime žemės klausimu (1992 m. birželio 13–14 d.) Rio de Žaneire padarytą pareiškimą, kuriame pabrėžiama, jog vietos valdžios institucijos atlieka lemiamą vaidmenį įgyvendinant Darbotvarkę 21,
Latvian[lv]
2. Pasaules Zemes samitā Riodežaneiro (no 1992. gada 13. līdz 14. jūnijam), kurā uzsvērta vietējo iestāžu noteicošā loma Agenda-21 īstenošanā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat-Tieni Samit Dinji dwar it-Territorju li ltaqa' f'Rio de Janeiro (mit-13 sa l-14 ta' Ġunju 1992) li jenfasizza l-irwol determinanti ta' l-awtoritajiet lokali fl-implimentazzjoni ta' l-Aġenda 21,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de tweede Wereldmilieutop van Rio de Janeiro (van 13 tot 14 juni 1992), die de doorslaggevende rol onderstreept van de lokale autoriteiten met het oog op de verwezenlijking van Agenda 21,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację Drugiego światowego szczytu ziemi w Rio de Janeiro (w dniach 13-14 czerwca 1992 r.), w której podkreślono decydującą rolę samorządów loklanych w realizacji Agendy 21,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Segunda Cimeira Mundial da Terra, realizada no Rio de Janeiro (de 13 a 14 de Junho de 1992), que salienta o papel determinante das autoridades locais na realização da Agenda 21,
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia celei de-a doua Reuniuni mondiale la nivel înalt privind pământul, organizate la Rio de Janeiro (13-14 iunie 1992), care subliniază rolul-cheie pe care autorităţile locale îl joacă în punerea în aplicare a Agendei 21,
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu druhého Svetového summitu o Zemi v Rio de Janeire (13. – 14. jún 1992), ktorá podčiarkla zásadnú úlohu miestnych orgánov pri plnení Agendy 21,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije z drugega Svetovnega vrha o zemlji v Riu de Janeiru (13. do 14. junija 1992), ki poudarja odločilno vlogo organov lokalnih skupnosti pri uresničevanju Agende 21,
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringen från Världsmiljökonferensen i Rio de Janeiro (den 13‐14 juni 1992), där de lokala myndigheternas avgörande roll i genomförandet av Agenda 21 framhålls,