Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنها قالت أنها تريد القيام بأشياء بسيطة
Bulgarian[bg]
Тя иска нещата да са по-спокойни.
Czech[cs]
Jo, ale říkala že prostě chce věci aby byli " tichý ".
Greek[el]
Ναι, αλλά είπε πως ήθελε τα πράγματα να είναι χαλαρά.
English[en]
Yeah, but she said she just wanted things to be low-key.
Finnish[fi]
Niin, mutta hän sanoi haluavansa tehdä jotakin hillittyä.
French[fr]
Ouais, mais elle a dit qu'elle voulait quelque chose tranquille.
Hebrew[he]
כן, אבל היא אמרה שהיא רוצה משהו קטן ואינטימי.
Croatian[hr]
Da, ali rekla je da samo želi da cijela stvar bude diskretna.
Hungarian[hu]
Igen, de azt mondta, hogy csak visszafogott dolgokat akar.
Polish[pl]
Ta... Ale powiedziała, że chce coś spokojnego.
Portuguese[pt]
Sim, mas ela disse que queria manter as coisas mais discretas.
Romanian[ro]
Da, dar ea a spus că vrea ceva mai modest.
Swedish[sv]
Hon sa att hon ville ha det enkelt.
Turkish[tr]
Evet, ama her şeyin çok daha abartısız olmasını istediğini söyledi.