Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) председателят на „tribunal de grande instance“— по решения, с които молбата се отхвърля,
Czech[cs]
předsedovi senátu u „tribunal de grande instance“, pokud jde o rozhodnutí, kterými byl návrh zamítnut,
Danish[da]
retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen
German[de]
beim vorsitzenden Richter des tribunal de grande instance in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags,
Greek[el]
στον πρόεδρο του «tribunal de grande instance», για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση,
English[en]
the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
Spanish[es]
el presidente del tribunal de grande instance, sobre resoluciones que desestimen la solicitud;
Estonian[et]
tribunal de grande instance’i eesistuja taotluse tagasilükkamise otsuste puhul;
Finnish[fi]
tribunal de grande instancen puheenjohtaja, kun kyseessä on kielteinen päätös,
French[fr]
le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
Croatian[hr]
predsjednik „tribunal de grande instance”, o odlukama kojima se odbacuje pravni lijek,
Hungarian[hu]
a „tribunal de grande instance” elnöke, a kérelmet elutasító határozatok esetén,
Italian[it]
presidente del «tribunal de grande instance» per le decisioni che respingono l’istanza,
Lithuanian[lt]
tribunal de grande instance pirmininkaujantis teisėjas dėl sprendimo nepaskelbti teismo sprendimo vykdytinu,
Latvian[lv]
“tribunal de grande instance” tiesas sēdes priekšsēdētājs par lēmumiem, kas noraida piemērošanu,
Maltese[mt]
l-imħallef li jippresjedi t-“tribunal de grande instance” dwar deċiżjonijiet li permezz tagħhom tinċaħad l-applikazzjoni,
Dutch[nl]
de president van het „tribunal de grande instance” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;
Polish[pl]
prezes tribunal de grande instance w przypadku orzeczeń odrzucających wniosek,
Portuguese[pt]
O juiz-presidente do «tribunal de grande instance», relativamente às decisões que indeferem o pedido,
Romanian[ro]
președintele tribunal de grande instance, în cazul hotărârilor de respingere a cererii;
Slovak[sk]
predsedajúci sudca tribunal de grande instance, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta,
Slovenian[sl]
predsedujoči sodnik „tribunal de grande instance“ glede odločb, s katerimi se zahteva zavrne,
Swedish[sv]
ordföranden i tribunal de grande instance, när det gäller beslut om att avslå ansökan.