Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ander gevalle sal datumberekenings daartoe lei dat die rekenaarprogram sal hang weens ’n fouttoestand, en in ernstige gevalle sal die program heeltemal ineenstort.
Amharic[am]
በአንዳንድ ሁኔታዎች በዚህ ምክንያት በሚፈጠረው ስህተት የተነሣ ሙሉው የኮምፒዩተር ፕሮግራም ሥራውን ሊያቆም ሲችል የባሰ በሚሆንበት ጊዜ ደግሞ ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ከአገልግሎት ውጭ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي حالات اخرى ستسبب حسابات التواريخ توقف برنامج الكمپيوتر مشيرا الى خطإ في البرنامج error، وفي الحالات القصوى سيُشل البرنامج كليا.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga kaso, ang mga pagkuwenta sa petsa mopahunong sa programa sa kompiyuter nga anaa sa palyado nga kahimtang, ug sa grabeng mga kaso, ang programa bug-os nga madaot.
Czech[cs]
V jiných případech výpočty dat způsobí, že program ‚zatuhne‘ a v horším případě se úplně zhroutí.
Danish[da]
I nogle tilfælde vil datofejl få computerprogrammet til at standse beregningerne eller ligefrem regne galt.
German[de]
In anderen Fällen wird das Computerprogramm auf Grund der Datumsberechnungen anhalten und eine Fehlermeldung bringen oder, schlimmer noch, ganz abstürzen.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, ο υπολογισμός των ημερομηνιών θα κάνει το πρόγραμμα να «κολλήσει», και σε ακραίες περιπτώσεις το πρόγραμμα θα καταρρεύσει εντελώς.
English[en]
In other cases, date calculations will cause the computer program to halt with an error condition, and in severe cases, the program will crash completely.
Spanish[es]
En otros casos, los cálculos de fechas harán que el programa se detenga diciendo que hay un error, y, en casos graves, que se colapse por completo.
Estonian[et]
Teistel juhtudel võivad kuupäevaarvestused peatada programmi veaolukorras või halvimal juhul selle täiesti ära rikkuda.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa päivämäärien laskeminen saa aikaan sen, että tietokoneohjelma pysähtyy siinä olevan virheen vuoksi, ja pahimmassa tapauksessa se kaatuu kokonaan.
French[fr]
Il arrivera aussi que sur des calculs de dates, plus d’un programme coincera en affichant un message d’erreur, et, dans les cas les plus graves, gèlera totalement.
Hebrew[he]
במקרים אחרים חישובי התאריכים יפסיקו את העיבוד והתוכנית תוציא הודעת תקלה. וחמור מכך, התוכנית עלולה ’לעוף’.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga kaso, ang mga kalkulasyon sa petsa magapauntat sa programa sang kompyuter kag mag-error, kag sa grabe nga kaso, ang programa maguba sing bug-os.
Croatian[hr]
U drugim će slučajevima izračunavanje datuma prouzročiti zaustavljanje kompjuterskog programa zbog programske greške, a u još težim slučajevima doći će do potpunog pada programa.
Hungarian[hu]
Más esetekben a dátumszámítások előidézik, hogy a számítógépes program hibaüzenetet küldve leálljon, és súlyos esetekben a program teljesen összeomlik majd.
Indonesian[id]
Dalam kasus lain, perhitungan tanggal akan mengakibatkan program komputer terhenti dalam kondisi error, dan dalam kasus yang parah, program itu akan rusak (crash) total.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kaso, ti panangkalkular iti petsa ti mangpasardeng iti programa ti computer gapu iti depekto a kasasaadna, ken iti nakarkaro a kaso, naan-anay a madadaelto ti programa.
Icelandic[is]
Í öðrum tilvikum eiga forrit, sem nota dagsetningar við útreikninga, eftir að gefa villuboð og hætta vinnslu eða frjósa algerlega í verstu tilfellum.
Italian[it]
In altri casi i programmi che eseguono calcoli su date si interromperanno segnalando un messaggio d’errore oppure, nei casi più gravi, andranno completamente in tilt.
Japanese[ja]
ある場合には,日付の計算がもとでコンピューター・プログラムが異常<エラー>状態で停止し,もっと深刻な場合には,プログラムが使えなくなってしまいます。
Georgian[ka]
სხვა შემთხვევებში კი თარიღების გამოთვლისას კომპიუტერული პროგრამა შეცდომის აღმოჩენისთანავე მოქმედებას შეწყვეტს, ხოლო, უკიდურეს შემთხვევაში, სრულიად გამოუსადეგარი გახდება.
Korean[ko]
또 다른 예로, 컴퓨터 프로그램은 날짜를 계산하다가 오류가 생겨 정지하거나, 심한 경우에는 프로그램이 완전히 손상될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais, apskaičiuojant datą, įsivėlusi klaida sustabdys kompiuterinę programą, arba dar blogiau — visiškai ją sugadins.
Latvian[lv]
Citos gadījumos, aprēķinot datumus, datorprogramma tūlīt pēc kļūdas konstatēšanas pārstās darboties vai pat pilnībā sabojāsies.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില കേസുകളിൽ, തീയതി കണക്കാക്കുമ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിനോ അതിലും ഗുരുതരമായി പ്രോഗ്രാം പൂർണമായി തകരുന്നതിനോ കാരണമാകും.
Norwegian[nb]
Andre ganger vil beregninger basert på datoer føre til at programmet stopper opp og gir en feilmelding, og enda verre — programmet kan bryte fullstendig sammen.
Dutch[nl]
In andere gevallen zal het computerprogramma bij datumberekeningen stoppen en een foutmelding geven en in ernstige gevallen zal het programma helemaal crashen.
Papiamento[pap]
Den otro casonan, calculacionnan di fecha lo pone e programa di computer pega i duna un mensahe di eror; den casonan hopi serio, e programa lo ‘crash’ totalmente.
Polish[pl]
Nierzadko w trakcie obliczania dat komputer przerwie pracę, sygnalizując błąd, a niekiedy zupełnie przestanie działać.
Portuguese[pt]
Pode acontecer também de os cálculos de data travarem os computadores com uma mensagem de erro e, nos casos mais graves, o programa talvez trave completamente.
Romanian[ro]
În alte cazuri, calculele care implică date calendaristice vor determina programul să se blocheze într-o condiţie de eroare şi, în cazurile şi mai grave, programul se va bloca complet.
Russian[ru]
В других случаях из-за недоразумений в расчетах дат программа просто застопорится, а в случаях крайних — выйдет из строя.
Slovak[sk]
V iných prípadoch dátumové výpočty zastavia počítačový program pre chybu a v tých horších prípadoch sa program úplne zrúti.
Slovenian[sl]
V drugih primerih bo računalniški program ob izračunavanju datumov obstal v stanju napake, v hudih primerih pa povsem odpovedal.
Albanian[sq]
Në raste të tjera, llogaritjet e datave do të bëjnë që programi i kompjuterit të ngecë në një gjendje gabimi dhe në raste të rënda, programi do të dështojë krejtësisht.
Serbian[sr]
U drugim slučajevima, datumski proračuni će doprineti tome da kompjuterski programi stanu prijavljujući grešku, a u težim slučajevima programi će doživeti potpuni krah.
Swedish[sv]
I andra fall kommer uträkningar av datum att få programmet att stanna felaktigt, och i värsta fall kommer programmet att krascha fullständigt.
Swahili[sw]
Katika visa vingine, hesabu ya tarehe itaifanya programu ya kompyuta isimame ikiwa na onyo la kuonyesha kuna kosa, na katika visa vibaya zaidi, programu hiyo itavurugika kabisa.
Thai[th]
ใน อีก กรณี หนึ่ง การ คํานวณ วัน ที่ จะ เป็น เหตุ ให้ โปรแกรม คอมพิวเตอร์ หยุด ชะงัก พร้อม ด้วย อาการ ของ ความ ผิด พลาด และ ถ้า เป็น กรณี ที่ ร้ายแรง โปรแกรม นั้น ก็ จะ เสีย ไป เลย.
Tagalog[tl]
Sa iba pang kaso, ang mga pagkalkula ng petsa ay magpapangyari sa programa ng computer na huminto dahil sa isang pagkakamali, at sa malubhang mga kaso, ang programa ay lubusang masisira.
Ukrainian[uk]
В інших випадках, коли комп’ютер підраховуватиме якісь дані, програма «зависне» й на екрані з’явиться повідомлення «помилка»; найгірше, що може статися,— програма повністю вийде з ладу.
Vietnamese[vi]
Trong các trường hợp khác, các tính toán về ngày tháng sẽ khiến chương trình máy điện toán ngừng chạy và đưa ra một mã số cho thấy lỗi lầm, và trong các trường hợp nghiêm trọng thì chương trình sẽ ngừng trệ toàn diện.
Chinese[zh]
有时日期计算错误,会令电脑暂停运作,尤有甚者,就是整个程式也会完全瘫痪。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, ukubalwa kwezinsuku kuyobangela ukuba izinhlelo ze-computer ziyeke ukusebenza ngenxa yamaphutha, kanti ezimweni ezimbi kakhulu, uhlelo luyophazamiseka ngokuphelele.