Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The use of the road for illegal border-crossing activities seems to have been confirmed by the fact that, returning from the pocket, the Team observed a vehicle loaded with fuel barrels abandoned and stuck by the road, another vehicle leaving the road into a group of trees when approached and a third vehicle, checked by our escort from the Internal Security Force, encountered en route to the pocket, loaded with dozens of empty jerry cans.
Spanish[es]
El uso de la carretera para actividades ilícitas de cruce fronterizo parece haber quedado confirmado por el hecho de que, a la vuelta del enclave, el Equipo observó un vehículo cargado con barriles de combustible abandonado al borde de la carretera, otro vehículo que salió de la carretera para adentrarse en un grupo de árboles cuando el Equipo trató de aproximarse y un tercer vehículo, inspeccionado por el escolta de la Fuerza de Seguridad Interna, que se dirigía al enclave con docenas de bidones vacíos.
French[fr]
L’utilisation de cette route pour des activités de passage illégal de la frontière semble avoir été confirmée par le fait que, sur le chemin du retour après s’être rendue dans la poche, l’Équipe d’évaluation a vu un véhicule chargé de barils de carburant qui était abandonné sur le bas-côté de la route, un autre véhicule quittant la route à son approche et un troisième véhicule qui a été contrôlé par l’escorte des Forces de sécurité intérieures alors qu’il se rendait dans la poche, chargé de douzaines de jerrycans vides.
Russian[ru]
Использование этой дороги для незаконного пересечения границы, по всей видимости, подтверждается тем фактом, что на обратном пути из анклава Группа заметила одно транспортное средство, загруженное топливными бочками, которое было брошено у дороги, другое транспортное средство при приближении группы съехало с дороги в лес, а третье подвергалось осмотру сил внутренней безопасности на пути в анклав, груженое десятками пустых канистр.
Chinese[zh]
这条公路被用来进行非法越境活动,下述事实似乎证实了这一点:评估小组从小区返回时看到,一辆载有燃料桶的汽车被弃置在路边,一辆汽车在我们走近时离开公路,进入树林,第三辆汽车被护送我们的国内治安部队拦检,这辆车正前往小区,装载了几十个扁平的空容器。