Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Behandlingen har i mange tilfælde ført til biavlsdødelighed i en afstand på over to km fra det område, hvor en landbrugsbedrift har foretaget plantesundhedsbehandlingen.
German[de]
In vielen Fällen hatte dies ein Massensterben von Bienenvölkern in einem Radius von über zwei Kilometern vom Ort der phytosanitären Behandlung des landwirtschaftlichen Betriebes zur Folge.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό οδήγησε στην εξόντωση κυψελών σε ακτίνα άνω των 2 χιλιομέτρων από την τοποθεσία της φυτοϋγειονομικής επεξεργασίας της γεωργικής εκμετάλλευσης.
English[en]
In many cases, this has meant hives within a radius of over two kilometers from the farm site treated with phytosanitary products being wiped out.
Spanish[es]
En muchos casos ha significado la mortandad de colmenas en un radio de más de 2 kilómetros del lugar del tratamiento fitosanitario de la explotación agrícola.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa mehiläisyhdyskunnat ovat hävinneet kokonaan jopa yli kahden kilometrin säteellä kasvinsuojeluaineita käyttävistä maatiloista.
French[fr]
Dans beaucoup de cas, ce phénomène a entraîné la mortalité de ruches dans un rayon de plus de deux kilomètres du lieu du traitement phytosanitaire appliqué sur l'exploitation agricole.
Italian[it]
In diversi casi, ciò ha provocato la scomparsa di intere colonie entro un raggio di oltre 2 km dall’azienda agricola presso la quale era stato eseguito il trattamento.
Dutch[nl]
En in veel gevallen hebben deze fytosanitaire behandelingen in een straal van meer dan 2 kilometer rond de plaats in landbouwgebieden waar ze zijn uitgevoerd, geleid tot bijensterfte.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, originou a mortalidade de colmeias num raio de mais de 2 quilómetros do local onde foi aplicado o tratamento fitossanitário da exploração agrícola.
Swedish[sv]
I många fall har de inneburit ökad dödlighet i bikupor inom en radie på mer än två kilometer från den plats där växtskyddsmedel används i jordbruket.