Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě k předcházení teroristických útoků, přípravě a reakci na ně [2005/2043(INI)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Danish[da]
Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om bekæmpelse af terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion [2005/2043(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu Terroranschlägen: Prävention, Vorsorge und Reaktion [2005/2043(INI)] — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις τρομοκρατικές επιθέσεις [2005/2043(INI)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [2005/2043(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas [2005/2043(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Estonian[et]
Raport, mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule, mis käsitleb terrorirünnakute ärahoidmist, ettevalmistamist ja neile reageerimist [2005/2043(INI)] — kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle terrori-iskujen ehkäisemisestä, niihin varautumisesta ja niihin reagoimisesta [2005/2043(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil européen et du Conseil sur la prévention des attentats terroristes, la préparation et la réaction à ceux-ci [2005/2043(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Jelentés az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrortámadások megelőzéséről, az azokra történő felkészülésről és reagálásról szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról [2005/2043(INI)] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sulla prevenzione, preparazione e risposta agli attentati terroristici [2005/2043(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl rekomendacijos Tarybai dėl integruotų veiksmų Europos Sąjungos lygmeniu siekiant užkirsti kelią bet kokio pobūdžio teroristų išpuoliams, jiems pasiruošti, į juos reaguoti bei šalinti jų padarinius [2005/2043(INI)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par teroristu uzbrukumiem — novēršana, sagatavošanās un reaēšana [2005/2043(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attakki terroristiċi: prevenzjoni, preparazzjoni u reazzjoni [2005/2043(INI)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.
Dutch[nl]
Verslag houdende een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Europese Raad en de Raad betreffende het voorkomen van, het zich voorbereiden op en het beantwoorden van terroristische aanvallen [2005/2043(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie dotyczące projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zapobiegania, przygotowania i odpowiedzi na ataki terrorystyczne [2005/2043(INI)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Relatório que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho Europeu e ao Conselho sobre a prevenção de atentados terroristas e a preparação e resposta aos mesmos [2005/2043(INI)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Slovak[sk]
Správa obsahujúca návrh odporúčania Európskeho parlamentu Európskej rade a Rade o predchádzaní teroristickým útokom, príprave a reakcii na ne [2005/2043(INI)] — Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o nevarnosti terorističnih napadov: preprečevanje, pripravljenost in odziv [2005/2043(INI)] — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till rekommendation från Europaparlamentet till Europeiska rådet och rådet om förebyggande arbete, beredskap och insatser i samband med terroristattacker [2005/2043(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.