Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият извод е свързан с процеса на вземане на решения за определяне на равнището на възнагражденията и пенсиите.
Czech[cs]
Druhé poučení souvisí s procesem přijímání rozhodnutí při určení úrovně odměn a důchodů.
Danish[da]
Den anden konklusion vedrører beslutningsprocessen ved fastsættelsen af niveauet for vederlag og pensioner.
German[de]
Die zweite These betrifft den Entscheidungsprozess für die Festsetzung der Höhe der Dienst- und Versorgungsbezüge.
English[en]
The second instructive point concerns the decision-making process for determining the level of remuneration and pensions.
Spanish[es]
La segunda enseñanza se refiere al proceso de toma de decisiones para la determinación del nivel de las retribuciones y pensiones.
Estonian[et]
Teine juhtnöör puudutab töötasude ja pensionide taseme kindlaksmääramise otsuse tegemise protsessi.
Finnish[fi]
Toinen seikka koskee palkkojen ja eläkkeiden tason määrittämisessä sovellettavaa päätöksentekomenettelyä.
French[fr]
Le second enseignement a trait au processus de prise de décision pour la détermination du niveau des rémunérations et des pensions.
Hungarian[hu]
A második következtetés a díjazások és nyugdíjak szintjének meghatározását célzó döntéshozatali folyamatra vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Antrasis išaiškinimas susijęs su sprendimo priėmimo procesu, siekiant nustatyti darbo užmokesčio ir pensijų dydį.
Dutch[nl]
De tweede conclusie betreft de besluitvorming ter bepaling van de hoogte van de bezoldigingen en de pensioenen.
Polish[pl]
Druga wskazówka dotyczy procesu podejmowania decyzji odnośnie do wysokości wynagrodzeń i emerytur.
Portuguese[pt]
O segundo ensinamento é relativo ao processo de tomada de decisão para a determinação do nível das remunerações e das pensões.
Romanian[ro]
A doua orientare privește procesul luării unei decizii pentru stabilirea nivelului remunerațiilor și al pensiilor.
Slovak[sk]
Druhé usmernenie súvisí s procesom rozhodovania o určení úrovne odmien a dôchodkov.
Slovenian[sl]
Drugi nauk se nanaša na postopek odločanja v zvezi z določitvijo višine osebnih prejemkov in pokojnin.
Swedish[sv]
Den andra slutsatsen avser beslutsprocessen när det gäller att fastställa nivån på lönerna och pensionerna.