Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до температурата в определения географски район, от средните месечни температурни криви се вижда, че минималните температури, които могат да бъдат под нулата, се наблюдават през януари, докато най-високите температури могат да достигнат 40 °С през юли и август.
Czech[cs]
Pokud jde o teplotu ve vymezené zemědělské oblasti, záznamy průměrných měsíčních teplotních hodnot ukazují, že nejnižší teploty, které mohou klesnout až pod nulu, bývají v lednu, zatímco nejvýše teplota vystoupá v červenci a srpnu a může dosáhnout až 40 °C.
Danish[da]
Den gennemsnitlige månedlige temperatur i området viser, at januar er den koldeste måned med temperaturer, der kan falde til under nul grader, og at juli og august er de varmeste måneder med temperaturer op til 40 °C.
German[de]
Bezüglich der Temperaturmessung zeigt der Verlauf der durchschnittlichen Monatstemperaturen im betreffenden geografischen Gebiet, dass die Tiefstwerte im Monat Januar gemessen werden, die auch unter den Gefrierpunkt sinken können, während in den Monaten Juli und August Höchsttemperaturen bis 40 °C erreicht werden.
English[en]
Analysis of average monthly temperatures in the area shows that minimum temperatures, which can fall below zero, occur in January. Maximum temperatures can reach 40 °C and occur in July and August.
Estonian[et]
Asjaomase geograafilise piirkonna temperatuuride tabelist nähtub, et kõige madalam on kuu keskmine temperatuur jaanuaris, mil see võib langeda alla nulli, ning kõige kõrgem on kuu keskmine temperatuur juulis ja augustis, mil see võib ulatuda kuni 40 °C.
French[fr]
Pour ce qui est de la thermométrie de l’aire géographique considérée, il ressort des courbes de températures moyennes mensuelles que les minima, qui peuvent être inférieurs à zéro, sont enregistrés en janvier tandis que les températures les plus élevées peuvent atteindre 40 °C en juillet et en août.
Hungarian[hu]
Az érintett földrajzi terület hőmérsékletében, a havi átlaghőmérséklet tekintetében az tapasztalható, hogy a fagypont alatti legalacsonyabb hőmérséklet januárban fordul elő, míg a legmagasabb, akár 40 °C-ot is elérő értékek július és augusztus hónapban mérhetők.
Italian[it]
Per quanto concerne la termometria della zona geografica interessata, gli andamenti dei valori medi mensili di temperatura mostrano che le minime, che possono scendere sotto zero, si verificano nel mese di gennaio mentre le temperature massime possono raggiungere i 40 °C nei mesi di luglio e agosto.
Latvian[lv]
Siltuma ziņā šajā ģeogrāfiskajā apgabalā vērojamie mēneša vidējie rādītāji attiecībā uz gaisa temperatūru liecina, ka janvāra mēnesī tā ir viszemākā un var noslīdēt zem nulles, bet visaugstākā temperatūra, kas var sasniegt 40 °C, iestājas jūlijā un augustā.
Maltese[mt]
Għal dawk li huma temperaturi medji ta’ kull xahar fiż-żona ġeografika kkonċernata, it-temperaturi minimi jistgħu jinżlu sa taħt iż-żero fix-xahar ta’ Jannar, filwaqt li t-temperaturi massimi jistgħu jilħqu 40 °C fix-xhur ta’ Lulju u Awwissu.
Polish[pl]
Temperatury na przedmiotowym obszarze geograficznym kształtują się, zgodnie z obserwacjami średnich temperatur miesięcznych, w następujący sposób: wartości najniższe (które mogą schodzić poniżej zera) odnotowuje się w styczniu, a najwyższe (mogące dochodzić nawet do 40 °C) – w lipcu i sierpniu.
Portuguese[pt]
A análise das temperaturas médias mensais da região revela que as temperaturas mínimas, que podem ser inferiores a zero, são registadas em janeiro, enquanto as temperaturas máximas podem atingir os 40 °C nos meses de julho e agosto.
Slovenian[sl]
Kar zadeva temperature zadevnega geografskega območja, je iz gibanja povprečnih mesečnih temperatur razvidno, da so najnižje temperature, ki lahko padejo pod 0 °C, januarja, najvišje pa lahko julija in avgusta dosežejo 40 °C.
Swedish[sv]
Beträffande lufttemperaturerna i det aktuella geografiska området visar kurvorna för månatliga medeltemperaturer att det är som kallast i januari, med temperaturer under noll, medan de högsta temperaturerna kan uppgå till 40 °C i juli och augusti.