Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ فقط نسخة من المحادثة.
Bulgarian[bg]
Трябваше само да запиша нашия разговор.
Czech[cs]
Jen jsem neměl přepis našeho rozhovoru.
Danish[da]
Jeg var kun nødt til at udskrive vores samtale.
German[de]
Ich muss unsere Unterhaltung unbedingt aufzeichnen.
Greek[el]
Έπρεπε μόνο να καταγράψω τη συζήτησή μας.
English[en]
I only had to transcribe our conversation.
Spanish[es]
Sólo tuve que transcribir nuestra conversación.
Estonian[et]
Pidin ainult meie vestluse üles kirjutama.
Finnish[fi]
Minun piti vain jäljentää keskustelumme.
French[fr]
Je n'ai eu qu'à transcrire notre conversation.
Hebrew[he]
הייתי צריך פשוט לתעתק את השיחה שלנו.
Croatian[hr]
Samo sam trebao zapisati naš razgovor.
Hungarian[hu]
Leírtam a beszélgetésünket.
Indonesian[id]
Aku hanya harus menuliskan percakapan kami.
Italian[it]
Non ho dovuto fare altro che trascrivere la nostra conversazione.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നമ്മുടെ സംസാരം പകർത്തി എഴുതിയാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ik moest ons gesprek alleen uitschrijven.
Polish[pl]
Zapisałem tylko naszą rozmowę.
Portuguese[pt]
Eu só tive de transcrever a nossa conversa.
Romanian[ro]
A trebuit doar să transcriu conversaţia.
Russian[ru]
Мне пришлось лишь воссоздать на видео нашу беседу.
Serbian[sr]
Samo je trebalo da zapišem naš razgovor.
Swedish[sv]
Jag behövde bara skriva ut vårt samtal.
Turkish[tr]
Sadece konuşmamızı metne dökmem lazımdı.