Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges stel voor dat ’n mens na elke uur voor die rekenaar ’n paar minute lank ’n blaaskansie neem.
Arabic[ar]
لذلك يقترح الخبراء الاستراحة قانونيا عدة دقائق بعد كل ساعة من استعمال الكمپيوتر.
Cebuano[ceb]
Misugyot ang mga eksperto nga regular nga mopahulay sulod sa ubay-ubayng minuto human sa matag oras nga paggamit ug kompiyuter.
Czech[cs]
Lidem, kteří používají počítač, odborníci doporučují, aby si pravidelně každou hodinu udělali několikaminutovou přestávku.
Danish[da]
Eksperter anbefaler at man holder nogle få minutters pause efter hver time man har siddet ved en computer.
German[de]
Fachleute raten, nach jeweils einer Stunde am Computer eine Pause von einigen Minuten einzulegen.
Greek[el]
Οι ειδικοί προτείνουν διάλειμμα μερικών λεπτών έπειτα από κάθε ώρα χρήσης του κομπιούτερ.
English[en]
Experts suggest taking regular breaks of several minutes after each hour of computer use.
Spanish[es]
Los expertos recomiendan que se pause por varios minutos después de usar la computadora durante una hora.
Estonian[et]
Asjatundjad soovitavad arvutikasutajal regulaarselt iga tunni järel mõni minut pausi pidada.
Finnish[fi]
Asiantuntijat suosittelevat, että tietokoneen käyttäjät pitävät usean minuutin tauon aina tunnin välein.
Hiligaynon[hil]
Ang mga eksperto nagapanugda nga dapat magpahuway sing pila ka minuto pagkatapos sang isa ka oras nga paggamit sing kompyuter.
Croatian[hr]
Stručnjaci stoga preporučuju da se nakon svakog sata rada na kompjuteru napravi pauzu od nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
A szakértők azt javasolják, hogy a számítógép-felhasználók óránként tartsanak néhány perces szünetet.
Indonesian[id]
Para pakar menyarankan untuk beristirahat secara rutin selama beberapa menit setelah setiap jam menggunakan komputer.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti eksperto ti kanayon a panagsardeng iti sumagmamano a minuto kalpasan ti maysa nga oras a panag-computer.
Italian[it]
Secondo gli esperti, dopo aver trascorso un’ora davanti al computer bisognerebbe fare una pausa di diversi minuti.
Japanese[ja]
専門家は,コンピューターを1時間使用するごとに数分間の休憩を取るよう提案しています。
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiap saaniitilluni akunnerit tamaasa minutsialunnik unitsiartarnissaq immikkut ilisimasallit innersuussutigaat.
Korean[ko]
전문가들은 컴퓨터를 사용할 때 한 시간마다 몇 분씩 정기적으로 휴식을 취하라고 제안합니다.
Lithuanian[lt]
Kompiuterių vartotojams žinovai pataria kas valandą daryti kelių minučių pertraukėles.
Latvian[lv]
Speciālisti iesaka tiem, kas lieto datoru, ik pēc stundas taisīt dažu minūšu pārtraukumu.
Macedonian[mk]
Стручњаците предлагаат да се прават редовни паузи од неколку минути по секој час користење на компјутерот.
Maltese[mt]
L- esperti jissuġġerixxu li tieħu waqfiet regulari taʼ ftit minuti wara kull siegħa li ddum tuża l- kompjuter.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာအသုံးပြုချိန် တစ်နာရီပြီးတိုင်း မိနစ်အနည်းငယ် ပုံမှန်ရပ်နားသင့်သည်ဟု ပညာရှင်များက အကြံပြုသည်။
Norwegian[nb]
Eksperter foreslår at man for hver time man sitter foran dataskjermen, tar en pause på flere minutter.
Nepali[ne]
विशेषज्ञहरूले कम्प्युटर प्रयोग गर्दा हरेक एक घण्टापछि एकछिन आराम गर्ने सुझाव दिन्छन्।
Dutch[nl]
Deskundigen raden aan na elk uur computeren enkele minuten te pauzeren.
Polish[pl]
Specjaliści zalecają, by po każdej godzinie spędzonej przed komputerem robić sobie kilkuminutową przerwę.
Portuguese[pt]
Os especialistas sugerem que se façam intervalos regulares de vários minutos a cada hora de uso do computador.
Romanian[ro]
Specialiştii recomandă pauze scurte, de câteva minute, după fiecare oră de folosire a calculatorului.
Slovak[sk]
Odborníci navrhujú pravidelne si urobiť niekoľkominútovú prestávku po každej hodine strávenej pri počítači.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki svetujejo reden nekajminuten počitek po vsaki uri dela z računalnikom.
Serbian[sr]
Stručnjaci predlažu da se nakon svakog sata rada na kompjuteru redovno prave pauze od nekoliko minuta.
Swedish[sv]
Experter föreslår att man regelbundet gör avbrott i flera minuter efter varje timme man har använt datorn.
Swahili[sw]
Wataalamu wanadokeza kwamba inafaa kupumzika kidogo kwa dakika kadhaa baada ya kutumia kompyuta kwa saa moja.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanadokeza kwamba inafaa kupumzika kidogo kwa dakika kadhaa baada ya kutumia kompyuta kwa saa moja.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டரை பயன்படுத்துகையில் தவறாமல் ஒவ்வொரு மணிநேரத்திற்கும் ஒருமுறை சில நிமிடங்களுக்கு இடைவெளி கொடுக்குமாறு வல்லுநர்கள் ஆலோசனை கூறுகிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ แนะ ให้ หยุด พัก เป็น ระยะ ๆ ครั้ง ละ สอง สาม นาที หลัง จาก ใช้ คอมพิวเตอร์ ทุก ๆ หนึ่ง ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng mga eksperto na laging magpahinga sa loob ng ilang minuto bawat oras ng paggamit ng computer.
Turkish[tr]
Uzmanlar, bilgisayar kullanılan her saatin sonunda düzenli olarak birkaç dakika ara vermeyi öneriyorlar.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia đề nghị nên đều đặn nghỉ vài ba phút sau mỗi giờ dùng máy tính.
Chinese[zh]
专家建议每使用电脑一小时,就要休息几分钟。