Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي
Bulgarian[bg]
Всички войници би трябвало да получат медал " Железен Кръст ".
Catalan[ca]
He dit que a la guerra tots els homes es mereixen la Creu de Ferro.
Czech[cs]
Už jsem řekl, že každý muž ve válce by měl dostat železný kříž.
Greek[el]
Πιστεύω ότι κάθε άντρας στον πόλεμο πρέπει να λάβει το σιδηρούν σταυρό.
English[en]
I said that every man in the war ought to have the lron Cross.
Spanish[es]
Todos los soldados de esta guerra se merecen la Cruz de Hierro.
Estonian[et]
Ütlesin, et iga sõjamees peaks saama Raudristi.
Finnish[fi]
Jokaisen rintamamiehen sietäisi saada Rautaristi.
French[fr]
J'ai dit que chaque homme au front devrait recevoir la croix de fer.
Hebrew[he]
אמרתי שכל איש אשר היה במלחמה צריך לקבל את עיטור צלב הברזל.
Croatian[hr]
Ja kažem da svaki čovek koji je u ratu treba da primi Gvozdeni krst.
Hungarian[hu]
Én azt mondom, mind Vaskeresztet érdemelnének.
Italian[it]
Per me, tutti i soldati dovrebbero ricevere la Croce di Ferro.
Norwegian[nb]
Hver eneste soldat burde få jernkorset.
Dutch[nl]
Ik heb ook gezegd dat elke soldaat het IJzeren Kruis verdient.
Polish[pl]
Mówiłem, że każdy człowiek na tej wojnie powinien mieć Żelazny Krzyż.
Portuguese[pt]
Todo homem na guerra, merece ter a cruz de ferro.
Romanian[ro]
Am spus că orice om din război ar trebui să aibă Crucea de Fier.
Russian[ru]
Я говорил, что каждому из вас следовало бы дать " железный крест ".
Serbian[sr]
Ja kažem da svaki čovek koji je u ratu treba da primi Gvozdeni krst.
Turkish[tr]
Savaşa giden her erkeğin bir demir haçı olması gerektiğini söylemişimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là mọi người lính ngoài mặt trận đều phải được nhận huy chương Thập Tự Sắt.