Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" De ventede på dem ved isflager og harpunerede dem fra kajakkerne. "
German[de]
Sie lauerten auf sie am Rande einer Eisscholle und harpunierten sie vom Kajak aus.
Greek[el]
Και τις καμάκωναν απ'τα καγιάκ.
English[en]
" They waited for them on a floe edge, and they harpooned them from kayaks. "
Spanish[es]
" Las esperaban en el borde del témpano... y las arponeaban desde sus kayac ".
French[fr]
" Ils les attendaient sur la banquise, et les attrapaient au harpon depuis leurs kayaks. "
Croatian[hr]
Čekali su ih na ivici otvora i gađali ih harpunima iz kajaka.
Hungarian[hu]
" Őriási jégtömbökön álltak lesben, vagy szigonyokat dobtak a kajakukből. "
Italian[it]
Le aspettavano al margine della banchisa e le arpionavano dai kayak.
Polish[pl]
" Czekali na nie na krawędzi kry, i dźgali je harpunami ze swych kajaków. "
Romanian[ro]
Le-au aşteptat la marginea gheţii şi au tras în ele cu harponul din caiacele lor "
Russian[ru]
" Они поджидали их на краю полыньи и запускали в них гарпуны из своих каяков ".
Serbian[sr]
Čekali su ih na ivici otvora i gađali ih harpunima iz kajaka.
Turkish[tr]
Onları buzul tabakaları üstünde beklerler ve yaklaşır yaklaşmaz kanolardan zıpkın ile avlarlardı.