Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за седалки, които не се регулират за разстояние, в точка Н на разглежданото място.
Czech[cs]
v případě neposuvných sedadel v H-bodě dotyčného sedadla.
Danish[da]
ved sæder der ikke kan reguleres i længderetningen, til vedkommende sædes H-punkt.
German[de]
bei nicht längsverstellbaren Sitzen im H-Punkt des betreffenden Sitzes.
Greek[el]
Για τα μη δυνάμενα να ρυθμισθούν προς την απόσταση καθίσματα, στο σημείο Η της υπό εξέταση θέσεως.
English[en]
in the case of non-sliding seats, at the H point of the seat under consideration.
Spanish[es]
cuando se trate de asientos no regulables en longitud, en el punto H del asiento que se considere.
Estonian[et]
kui istmed ei ole lükandistmed, kõnealuse istme H-punkti.
Finnish[fi]
ei säädettävissä olevien istuinten osalta tarkastelun alaisen istuimen H-pisteeseen.
French[fr]
pour les sièges non réglables en distance, au point H de la place considérée.
Croatian[hr]
kod sjedala bez kliznih vodilica, u točki H sjedala o kojem je riječ.
Hungarian[hu]
hosszirányban nem állítható üléseknél az adott ülés H-pontjában.
Italian[it]
per i sedili a distanza non regolabile, al punto H del posto considerato.
Lithuanian[lt]
jei tai yra pavažomis neslankiojančios sėdynės: atitinkamos sėdynės H taške.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nebīdāmiem sēdekļiem aplūkojamā sēdekļa H punktā.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ sedili li ma jiżżerżqux, fil-punt H tas-sedil fil-konsiderazzjoni.
Dutch[nl]
bij niet-verschuifbare zitplaatsen, in punt H van de betrokken plaats.
Polish[pl]
dla siedzeń o nieregulowanej odległości, w punkcie H danego miejsca.
Portuguese[pt]
Para os bancos não reguláveis em distância, no ponto H do lugar considerado.
Romanian[ro]
pentru scaunele care nu sunt culisante, în punctul H al scaunului respectiv.
Slovak[sk]
v prípade neposuvných sedadiel, v bode H uvažovaného sedadla.
Slovenian[sl]
če sedeži niso drsni, na točko H pri obravnavanem sedežu.
Swedish[sv]
för säten som inte kan ställas in i längsled vid det aktuella sätets H-punkt.