Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt betaling pr. betalingsservice er billigere for dem end betaling pr. giroopkrævning, må det formodes, at nogle kunder (debitorer) vil se bort fra deres indvendinger mod betalingsservice.
German[de]
Ist für sie die Zahlung per Einzugsermächtigung preisgünstiger als die Zahlung per Lastschrift, dann darf davon ausgegangen werden, daß einige Kunden (Debitoren) ihre Bedenken gegenüber dem Einzugsverfahren hintanstellen werden.
Greek[el]
Εάν η πληρωμή με πάγια εντολή πληρωμής είναι φθηνότερη από την πληρωμή μέσω εντύπου μεταφοράς, μπορεί να υποθέσει κανείς ότι ορισμένοι πελάτες (πληρωτές) θα ξεπεράσουν τους δισταγμούς τους όσον αφορά το σύστημα της πάγιας εντολής πληρωμής.
English[en]
If it is cheaper for them to pay by direct debit than by acceptance giro, it may be assumed that a number of customers (drawees) will overcome their objections to the direct debit system.
Spanish[es]
Si la domiciliación permanente es más barata que la transferencia por acceptgiro, cabe suponer que algunos clientes (deudores) olvidarán las reservas que les inspira la domiciliación permanente.
Finnish[fi]
Jos suoraveloituksella maksaminen on asiakkaalle edullisempaa kuin tilisiirtomääräyksen käyttäminen, voidaan olettaa, että osa asiakkaista (maksajista) jättää suoraveloituksessa alun perin näkemänsä haitat huomiotta.
Italian[it]
Se per i clienti l'uso di quest'ultimo sistema si rivela più economico, si può presumere che un certo numero di essi superi le resistenze e accetti di servirsene.
Dutch[nl]
Indien betaling per incasso voor hen goedkoper is dan betaling per acceptgiro mag worden aangenomen dat een aantal klanten (debiteuren) over hun bezwaren tegen incasso's zal heenstappen.
Swedish[sv]
Om det är billigare för kunden att betala via autogiro än acceptgiro kan det antas att ett antal kunder (gäldenärer) övervinner sina betänkligheter gentemot autogiro.