Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons in Port-Vila was, het ons Vrydagmiddag verneem dat sikloon Uma op pad was.
Arabic[ar]
وبينما نحن في بورت فيلا سمعنا اخبار يوم الجمعة بعد الظهر بأن اعصار اوما هو في طريقه.
Danish[da]
Mens vi var i Port-Vila hørte vi i radioen fredag eftermiddag at cyklonen Uma nærmede sig.
German[de]
In Port-Vila hörten wir am Freitag nachmittag in den Nachrichten, daß sich der Wirbelsturm Uma näherte.
Greek[el]
Ενώ ήμασταν στη Βίλα, ακούσαμε την Παρασκευή το απόγευμα τα νέα ότι ερχόταν ο κυκλώνας Ούμα.
English[en]
While in Port-Vila, we heard news Friday afternoon that cyclone Uma was on its way.
Spanish[es]
Mientras estábamos en Vila, el viernes por la tarde oímos las noticias de que se acercaba el ciclón Uma.
Finnish[fi]
Port-Vilassa kuulimme uutisista perjantai-iltapäivällä, että pyörremyrsky Uma oli tulossa.
French[fr]
Mais, dans la capitale, le vendredi après-midi la radio a annoncé que le cyclone Uma approchait.
Hiligaynon[hil]
Samtang didto sa Port-Vila, nabatian namon ang balita sang Biernes sang hapon nga manugkari ang bagyo Uma.
Italian[it]
A Port-Vila il venerdì pomeriggio venimmo a sapere che stava arrivando il ciclone Uma.
Japanese[ja]
金曜日の午後,ポート・ビラにいる時,サイクロン・ウマがこちらに接近しているというニュースを聞きました。
Korean[ko]
포트빌라에 있는 동안, 금요일 오후에 태풍 우마가 접근하고 있다는 뉴스를 들었다.
Malagasy[mg]
Tao an-drenivohitra anefa, ny zoma tolakandro, dia nanambara ny fanatonan’ny rivo-doza Uma ny fampielezam-peo.
Norwegian[nb]
Mens vi var i Port Vila, hørte vi i nyhetene fredag ettermiddag at syklonen Uma var underveis.
Dutch[nl]
Toen wij in Port Vila waren, hoorden wij op vrijdagmiddag het nieuws dat de cycloon Uma onderweg was.
Nyanja[ny]
Pamene tinali mu Port-Vila, tinamva nkhani Lachisanu masana kuti mphepo ya mkuntho ya Uma inali pa ulendo wake.
Polish[pl]
Kiedy już byliśmy w Vili, w piątek po południu doszła nas wieść, że zbliża się cyklon Uma.
Portuguese[pt]
Quando estávamos em Porto Vila, na sexta-feira de tarde, ouvimos notícias de que o ciclone Uma estava a caminho.
Shona[sn]
Tiri muPort-Vila, takanzwa mashoko paChishanu masikati okuti dutu Uma rakanga richiuya.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re le Port-Vila, ra utloa litaba Labohlano thapama hore sefefo Uma se tseleng.
Swedish[sv]
Medan vi var i Port-Vila hörde vi på nyheterna på fredagseftermiddagen att cyklonen Uma var på väg.
Tagalog[tl]
Samantalang naroon sa Port-Vila, nabalitaan namin noong Biyernes ng hapon na papalapit na ang buhawing Uma.
Tswana[tn]
Fa re ntse re le mo Port-Vila, re ne ra utlwa mo dikgannyeng tsa Labotlhano motshegare gore kgwanyape ya Vma e ne e le mo tseleng.
Tsonga[ts]
Loko hi ri ePort-Vila, hi twe mahungu hi Ravuntlhanu nindzhenga leswaku xihuhuri xa Uma a xi ri endleleni ya xona.
Xhosa[xh]
Ngoxa sasisePort-Vila, seva ezindabeni zangoLwesihlanu emva kwemini ukuba inkanyamba u-Uma yayisiza.
Chinese[zh]
但在维拉港时,我们在星期五下午听到新闻报告说台风尤玛正向当地吹袭。
Zulu[zu]
Lapho sisesePort-Vila, sezwa izindaba ngoLwesihlanu ntambama zokuthi isishingishane iUma sasisendleleni.