Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det offentlige fællesskab skal også ved sine indkøb være i stand til at gennemføre generelle samfundspolitiske formål.
German[de]
Auch im Auftragswesen muß der öffentliche Sektor allgemeine gesellschaftspolitische Ziele verfolgen.
English[en]
Public corporations have also had to meet certain social policy objectives while involved in the business of procurement.
Spanish[es]
Los colectivos públicos han de poder cumplir también en sus actividades de contratación los principios comunes en materia de política social.
Finnish[fi]
Julkisyhteisöjen on myös hankintatoiminnassaan kyettävä toteuttamaan yleisiä yhteiskuntapoliittisia tavoitteita.
French[fr]
Les collectivités publiques doivent, dans leurs marchés également, pouvoir atteindre les objectifs sociaux généraux.
Italian[it]
Le autorità pubbliche devono cercare di rispettare anche nelle gare d'appalto le finalità di base della politica sociale.
Dutch[nl]
Openbare instanties moeten bij hun opdrachten in staat zijn algemene doelstellingen op het gebied van het maatschappelijk beleid te realiseren.
Portuguese[pt]
As entidades públicas devem também ser capazes de realizar nas suas aquisições outros objectivos gerais da sociedade.
Swedish[sv]
Offentligrättsliga samfund måste även vid sin upphandlingsverksamhet kunna genomföra socialpolitiska målsättningar.