Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) - Som eksempel kan naevnes betegnelsen »sherry«, der er en engelsk forvanskning af det spanske geografiske begreb »Jerez«, og som oprindelig betegnede en vin fra dette distrikt i Spanien.
German[de]
(24) - Als Beispiel dafür lässt sich die Bezeichnung "Sherry" nennen, die eine englische Verballhornung des spanischen geographischen Begriffes Jerez darstellt und sich ursprünglich auf einen aus dieser Gegend Spaniens stammenden Wein bezog.
English[en]
(24) - One example is the name `sherry', an anglicisation of the Spanish geographical term `Jerez' which initially designated a wine originating in that part of Spain.
Spanish[es]
(24) - Como ejemplo de este tipo cabe mencionar la denominación «sherry», que constituye una alteración en lengua inglesa del topónimo español Jerez y designaba, inicialmente, un vino procedente de dicha región española.
French[fr]
(24) - On peut citer comme exemple la dénomination «sherry», qui est une altération anglaise du terme géographique espagnol Jerez et désignait initialement un vin provenant de cette région d'Espagne.
Italian[it]
(24) - Come esempio, si può citare la denominazione «sherry», che è un'alterazione inglese del termine geografico spagnolo Jerez e inizialmente designava un vino proveniente da questa regione della Spagna.
Dutch[nl]
(24) - Als voorbeeld kan dienen de benaming "sherry", een Engelse verbastering van de Spaanse geografische naam Jerez, dat oorspronkelijk diende ter aanduiding van een wijn die uit deze Spaanse streek afkomstig is.