Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да се съпостави със стойност „Going-concern“ на Austrian Airlines в размер между [...] EUR и [...] EUR, следователно средно [...] EUR.
Czech[cs]
To je třeba srovnat s hodnotou „za předpokladu neomezeného trvání podniku“ Austrian Airlines, která se nachází v rozmezí od [...] EUR do [...] EUR, přičemž průměrně činí [...] EUR.
Danish[da]
Dette skal sammenholdes med Austrian Airlines’ »going concern-værdi«, som udgør mellem [...] EUR og [...] EUR, dvs. i gennemsnit [...] EUR.
German[de]
Dies ist einem „Going-concern-Wert“ der Austrian Airlines gegenüberzustellen, der in einer Spanne von [...] EUR bis [...] EUR liegt, mithin bei durchschnittlich [...] EUR.
Greek[el]
Η τιμή αυτή πρέπει να αντιπαραβληθεί με την αξία βάσει συνέχισης των δραστηριοτήτων (going-concern value) της Austrian Airlines, η οποία κυμαίνεται μεταξύ [...] EUR και [...] EUR, ήτοι μέση αξία ύψους [...] EUR.
English[en]
This must be compared with a going-concern value for Austrian Airlines of between EUR [...] and EUR [...], with a mid-range value of EUR [...].
Spanish[es]
Este precio se ha de comparar con el valor «going concern» de Austrian Airlines, que se sitúa entre los [...] EUR y los [...] EUR, es decir, con una media de [...] EUR.
Estonian[et]
See tuleb vastandada Austrian Airlinesi väärtusele tegutseva ettevõttena, mis jääb vahemikku [...]–[...] eurot, moodustades seega keskmiselt [...] eurot.
Finnish[fi]
Tätä summaa on verrattava Austrian Airlinesin toimivan yrityksen arvoon, joka on [...] eurosta [...] euroon ja siten keskimäärin [...] euroa.
French[fr]
Il doit être mis en regard avec la valeur de continuation d’Austrian Airlines, qui se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] euros, soit [...] euros en moyenne.
Hungarian[hu]
Ezt az Austrian Airlines „going concern értékével” kell szembeállítani, mely [...] EUR - [...] EUR közötti ártartományban van, azaz átlagosan [...] EUR.
Italian[it]
Detto importo va confrontato con il valore determinato nella prospettiva di una continuità aziendale (valore «going concern») dell’Austrian Airlines che si colloca tra [...] EUR e [...] EUR, ovvero su un valore medio di [...] EUR.
Lithuanian[lt]
Šią kainą reikia sugretinti su kaina laikantis Austrian Airlines veiklos tęstinumo prielaidos (Going-concern-Wert), kuri yra nuo [...] EUR iki [...] EUR, taigi vidutiniškai [...] EUR.
Latvian[lv]
Tā ir jāsalīdzina ar Austrian Airlines“going concern vērtību”, kas ir no [...] euro līdz [...] euro, līdz ar to vidēji [...] euro.
Maltese[mt]
Dan jikkuntrasta mal-“valur tan-negozju avvjat” tal-Austrian Airlines, li jinsab fil-marġni bejn EUR [...] u EUR [...], għalhekk medja ta’ EUR [...].
Dutch[nl]
Dit moet worden geplaatst tegenover een „going-concern-waarde” van Austrian Airlines van minimaal [...] EUR tot maximaal [...] EUR, dus een gemiddelde waarde van [...] EUR.
Portuguese[pt]
Este preço deve ser comparado com o valor de continuidade da Austrian Airlines, que se situa entre [...] EUR e [...] EUR, ou seja, [...] EUR em média.
Romanian[ro]
Această valoare va fi comparată cu o „valoare în cazul continuității activității” a Austrian Airlines, cuprinsă într-o marjă între [...] EUR și [...] EUR, ceea ce reprezintă o medie de [...] EUR.
Slovak[sk]
To je potrebné porovnať s hodnotou naďalej prevádzkyschopného podniku Austrian Airlines, ktorá je v rozsahu od [...] EUR do [...] EUR, v priemere [...] EUR.
Slovenian[sl]
To je treba primerjati z vrednostjo delujočega Austrian Airlines, ki se giblje od [...] do [...] EUR in je torej povprečno [...] EUR.
Swedish[sv]
Detta ska jämföras med ett going-concern-värde för Austrian Airlines, som ligger mellan [...] euro och [...] euro, således i genomsnitt [...] euro.