Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това са необходими допълнителни оценки за това до каква степен тези промени — и впоследствие широкообхватна замяна — са практически осъществими.
Czech[cs]
Je však nutné důkladněji prozkoumat, do jaké míry se tyto nové trendy dají využít v praxi a zda následně umožní nahrazování ve velkém měřítku.
Danish[da]
Det skal imidlertid vurderes yderligere, i hvilket omfang disse nyudviklinger og en efterfølgende en bred vifte af substitueringer er gennemførlige i praksis.
German[de]
Es muss aber eingehender geprüft werden, in welche Maße diese Neuentwicklungen praktikabel sind und ob sie in der Folge ein breites Spektrum an Substitutionen ermöglichen.
Greek[el]
Ωστόσο, απαιτούνται περαιτέρω αξιολογήσεις του κατά πόσον οι εν λόγω νέες εξελίξεις, και, επομένως, η ευρεία υποκατάσταση των μολυβδούχων κραμάτων, είναι εφικτές.
English[en]
However, further assessments are necessary on to what degree these new developments and subsequently a broad range substitution are practicable.
Spanish[es]
No obstante, son necesarias nuevas evaluaciones sobre el grado de viabilidad de estas innovaciones y de una posterior sustitución de gran amplitud.
Estonian[et]
On vaja täiendavalt hinnata, mil määral ja millistel viisidel on need uudistooted kasutatavad ja sobivad.
French[fr]
Cependant, des évaluations supplémentaires sont nécessaires afin de déterminer dans quelle mesure ces nouvelles évolutions et, par la suite, une vaste gamme de produits de substitution pourront être mises en pratique.
Croatian[hr]
Međutim, potrebne su daljnje procjene o stupnju izvedivosti tih novih rješenja i njihove zamjenske upotrebe u širokom rasponu primjena.
Hungarian[hu]
További értékelésekre van azonban szükség arra vonatkozóan, hogy ezek az új fejlesztések, majd a későbbiekben szélesebb körű helyettesítésre történő alkalmazásuk milyen mértékben megvalósítható.
Italian[it]
È tuttavia necessario valutare ulteriormente in che misura siano praticabili tali nuovi sviluppi e, di conseguenza, sia fattibile una sostituzione su ampia scala.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia išsamiau įvertinti, kiek įmanoma praktiškai šias naujas medžiagas plačiai naudoti.
Latvian[lv]
Tomēr vēl jāturpina vērtēt, cik šīs pārmaiņas ir pielietojamas un cik reāla būtu plaša jauno aizstājēju izmantošana.
Maltese[mt]
Madankollu, huma meħtieġa valutazzjonijiet oħra dwar sa liema livell huma prattikabbli dawn l-iżviluppi ġodda u sussegwentement sostituzzjoni b’firxa wiesgħa.
Dutch[nl]
Toch zijn er nog verdere beoordelingen nodig om te onderzoeken in welke mate deze nieuwe ontwikkelingen en bijgevolg ook uiteenlopende vervangingen haalbaar zijn.
Polish[pl]
Niemniej jednak konieczne są dalsze oceny tego, w jakim stopniu te nowe zmiany, a w konsekwencji szeroka gama substytutów, są możliwe do zastosowania w praktyce.
Portuguese[pt]
Contudo, é necessário avaliar melhor a praticabilidade destas inovações e, subsequentemente, a substituição em grande escala.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sunt necesare evaluări suplimentare pentru a stabili măsura în care aceste noi evoluții pot fi aplicate și, ulterior, o gamă largă de produse de substituire pot fi realizate.
Slovak[sk]
Je však potrebné ďalšie posúdenie toho, do akej miery sa tieto nové trendy dajú využiť v praxi a v akej miere možno následne pristúpiť k nahrádzaniu v širokom rozsahu.
Slovenian[sl]
Vendar so potrebne nadaljnje ocene glede tega, v kolikšni meri so te novosti in posledično širok nabor nadomestkov izvedljivi.
Swedish[sv]
Emellertid fordras ytterligare bedömning av i hur hög grad denna nya utveckling och följaktligen en storskalig substituering från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjlig.