Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve světle současného lékařského poznání se volba žebra jeví velice vhodná.
German[de]
Im Lichte der gegenwärtigen medizinischen Erkenntnisse war die Wahl einer Rippe sehr passend.
Greek[el]
Στο φως της σημερινής ιατρικής γνώσεως, η εκλογή ενός πλευρού φαίνεται η πιο κατάλληλη.
English[en]
In the light of present medical knowledge, the choice of a rib seems most appropriate.
Spanish[es]
A la luz del conocimiento médico de la actualidad, el que se haya escogido una costilla parece muy apropiado.
Finnish[fi]
Nykyisen lääketieteen valossa kylkiluun valitseminen vaikuttaa erittäin sopivalta.
French[fr]
À la lumière des connaissances médicales actuelles, le choix d’une côte semble avoir été des plus appropriés.
Hungarian[hu]
A mai orvosi ismeretek szerint a bordára esett választás nagyon is helyénvaló volt.
Italian[it]
Alla luce delle attuali cognizioni mediche, la scelta di una costola sembra molto appropriata.
Japanese[ja]
現代医学の知識からすると,ろっ骨を選んだことは非常に適切だったようです。
Korean[ko]
현대 의학 지식에 비추어 볼 때, 갈빗대를 선택한 것이 가장 적절한 것 같다.
Dutch[nl]
In het licht van de huidige medische kennis schijnt de keuze van een rib bijzonder passend te zijn.
Polish[pl]
W świetle obecnej wiedzy medycznej wybór żebra wydaje się najtrafniejszy.
Portuguese[pt]
À luz do conhecimento atual da medicina, a escolha duma costela parece muito apropriada.
Slovenian[sl]
V luči sedanjega medicinskega spoznanja je bila izbira rebra zelo primerna.
Swedish[sv]
I ljuset av den moderna läkarvetenskapen tycks detta val av ett revben vara mycket lämpligt.
Turkish[tr]
Bugün, tıp bilgisinin ışığı altında, bir kaburga kemiğinin seçimi çok uygun görülüyor.
Chinese[zh]
根据目前的医药知识,上帝拣选男人的一条肋骨看来至为适当。