Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Взаимодействието между обществения ред и основните права вече е в полезрението на съдилищата.
Czech[cs]
Vzájemné působení veřejného pořádku a základních práv se již dostalo do pozornosti soudů.
Danish[da]
Domstolene er allerede blevet opmærksomme på interaktionen mellem de almindelige retsprincipper og de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Auf die Wechselwirkung zwischen öffentlicher Ordnung und Grundrechten sind auch schon die Gerichte aufmerksam geworden.
Greek[el]
Η αλληλεπίδραση της δημόσιας πολιτικής με τα θεμελιώδη δικαιώματα έχει ήδη τεθεί υπόψη των δικαστηρίων.
English[en]
The interaction of public policy with fundamental rights has already come to the attention of the courts.
Spanish[es]
Los órganos jurisdiccionales ya prestan especial atención a la interacción entre esta política pública y los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Avaliku poliitika ja põhiõiguste vastasmõju on jõudnud juba kohtute tähelepanu alla.
Finnish[fi]
Yleisen järjestyksen ja perusoikeuksien vuorovaikutusta on jo käsitelty tuomioistuimissa.
French[fr]
La relation qui existe entre l’ordre public et les droits fondamentaux a déjà été portée à l’attention des tribunaux.
Croatian[hr]
Međusobno djelovanje javne politike i temeljnih prava već je predmet rasprave sudova.
Hungarian[hu]
A közpolitikai cél és az alapvető jogok interakciója már felkeltette a bíróságok figyelmét.
Italian[it]
L’interazione dell’ordine pubblico con i diritti fondamentali è già giunta all’attenzione dei tribunali.
Lithuanian[lt]
Viešosios politikos ir pagrindinių teisių sąveika jau patraukė teismų dėmesį.
Latvian[lv]
Tiesas jau ir izskatījušas jautājumus par sabiedriskās politikas mijiedarbību ar pamattiesībām.
Maltese[mt]
Il-qrati diġà jafu bl-interazzjoni tal-ordni pubbliku mad-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
De interactie tussen het overheidsbeleid en de grondrechten is al onder de aandacht van de rechtbanken gekomen.
Polish[pl]
Interakcja polityki publicznej z prawami podstawowymi zwróciła już uwagę sądów.
Portuguese[pt]
A interação da política pública com os direitos fundamentais já mereceu a atenção dos tribunais.
Romanian[ro]
Interacțiunea politicii publice cu drepturile fundamentale a ajuns deja în atenția instanțelor.
Slovak[sk]
Interakcia verejnej politiky so základnými právami sa už dostala do pozornosti súdov.
Slovenian[sl]
Medsebojno vplivanje javne politike in temeljnih pravic je že vzbudilo pozornost sodišč.
Swedish[sv]
Samspelet mellan den allmänna ordningen och de grundläggande rättigheterna har redan behandlats av domstolen.