Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዎን፣ ወጣቶችም ሆኑ አረጋውያን ‘ቅዱሱ’ ይሖዋ ከሚፈልግባቸው ብቃት ጋር ተስማምተው መኖር የሚችሉ ከመሆኑም በላይ በአሕዛብ መካከል ስለ እርሱ የመናገር ከምንም ነገር የሚበልጥ ትልቅ መብት አላቸው።
Arabic[ar]
حقا، يمكن للاحداث والشيوخ ان يجعلوا حياتهم على انسجام مع مطالب يهوه ‹القدوس›، وأن يحصلوا على اعظم امتياز: الشهادة عنه بين الامم.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na puedeng ioyon kan mga hoben sagkod gurang an saindang buhay sa inaasahan sa sainda ni Jehova, “an Banal,” asin sa siring magkaigwa nin daing kabaing na pribilehio na magpatotoo manongod sa saiya sa mga nasyon.
Bemba[bem]
Ca cine abacaice pamo na bakalamba kuti bacita ifyo Yehova, “Uwa Mushilo,” enekela bene ukucita kabili kuti bakwate shuko lyacindamisha ilya kuba Inte shakwe mu nko.
Bulgarian[bg]
Наистина, и младите, и възрастните могат да приведат живота си в съгласие с онова, което Йехова, „Светият“, изисква от тях, като така ще имат превъзходната привилегия да свидетелстват за него сред народите.
Bislama[bi]
Yes, ol yangfala mo ol olfala evriwan oli save mekem se laef blong olgeta i laenap gud wetem wanem we Jeova, we hem i “tabu”, i wantem olgeta blong mekem. Mo oli gat nambawan janis ya blong traem bes blong olgeta long wok blong givim witnes long saed blong Jeova long olgeta nesen.
Bangla[bn]
বাস্তবিকই, যুবক ও বৃদ্ধ উভয়েই “পবিত্রতম” যিহোবা তাদের কাছে যা আশা করেন, সেটার সঙ্গে মিল রেখে তাদের জীবন পরিচালিত করতে পারে আর এইভাবে তারা জাতিগণের মধ্যে তাঁর সম্বন্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার শ্রেষ্ঠ সুযোগ লাভ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga bata ug tigulang makapahiuyon sa ilang kinabuhi sa kon unsay gidahom kanila ni Jehova, “ang Balaang Usa,” ug sa ingon makabaton sa kinadak-ang pribilehiyo sa pagpamatuod bahin kaniya taliwala sa mga nasod.
Czech[cs]
Vidíme, že jak mladí, tak staří mohou přizpůsobovat svůj život tomu, co od nich očekává Jehova, který je „Svatý“. Mohou tak mít nesmírnou výsadu vydávat o něm svědectví mezi národy.
Danish[da]
Ja, både unge og gamle kan bringe deres liv i harmoni med hvad Jehova, den „Hellige“, forventer af dem, og de har derfor det enestående privilegium at aflægge vidnesbyrd om ham blandt nationerne.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ɖeviwo kple ame tsitsiwo siaa ate ŋu ana woƒe agbenɔnɔ nawɔ ɖeka kple nusiwo Yehowa, “Kɔkɔetɔ la” di tso wo si eye mɔnukpɔkpɔ si nyo wu ɖesiaɖe si nye ɖaseɖiɖi tso eyama ŋu le dukɔwo katã me la nasu wo si.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, kpukpru owo, n̄kpri ye ikpọ ẹkeme ndinam uwem mmọ odu ke n̄kemuyo ye se Jehovah, kpa “Edisana Abasi,” oyomde oto mmọ, ndien ke ntem ẹnyenede akakan ifet edinọ ikọ ntiense mban̄a enye ke otu mme idụt.
Greek[el]
Πράγματι, νέοι και ηλικιωμένοι μπορούν να εναρμονίσουν τη ζωή τους με όσα αναμένει από αυτούς ο Ιεχωβά, «ο Άγιος», και να έχουν έτσι το εξαίσιο προνόμιο να δίνουν μαρτυρία για εκείνον ανάμεσα στα έθνη.
English[en]
Indeed, both young and old can bring their lives into harmony with what Jehovah, “the Holy One,” expects of them and thus have the superlative privilege of giving a witness about him among the nations.
Spanish[es]
En efecto, tanto jóvenes como mayores pueden poner sus vidas en armonía con lo que Jehová, “el Santo”, espera de ellos y tener así el inigualable privilegio de dar testimonio de él entre las naciones (Isaías 43:3; Mateo 21:16).
Fijian[fj]
O koya gona, e rawa vei ira na gone kei na qase mera veisautaka nodra bula me salavata kei na ka e namaka vei ira o Jiova, “na Yalosavasava,” qai rawa nira vakaitavi ena itavi dokai duadua mera vunautaki koya ina veimatanitu.
French[fr]
Assurément, jeunes et moins jeunes peuvent conformer leur vie à ce que Jéhovah, “ le Saint ”, attend d’eux, et avoir ainsi le privilège immense de lui rendre témoignage parmi les nations (Isaïe 43:3 ; Matthieu 21:16).
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, gbekɛbii kɛ onukpai fɛɛ baanyɛ aha amɛshihilɛ kɛ nɔ ni Yehowa, ni ji “Mɔ krɔŋkrɔŋ” lɛ kpaa gbɛ yɛ amɛdɛŋ lɛ akpãa gbee koni no aha amɛná hegbɛ ni fe fɛɛ ni amɛkɛye ehe odase yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ.
Hebrew[he]
צעירים כמבוגרים יכולים לחיות בהתאם לרצון יהוה ה”קדוש” וליהנות מן הזכות הנעלה לבשר עליו בקרב האומות (ישעיהו מ”ג:3; מתי כ”א:16).
Hindi[hi]
जी हाँ, छोटे-बड़े सभी ऐसी ज़िंदगी जी सकते हैं, जैसा “पवित्र” परमेश्वर यहोवा उनसे चाहता है और इस तरह उसके बारे में लोगों को गवाही देने का सबसे सम्मान भरा काम कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mga lamharon kag mga tigulang sarang makapahisuno sang ila kabuhi sa ginapaabot sa ila ni Jehova, “ang Balaan,” kag sa amo may labing daku nga pribilehiyo nga magpanaksi tuhoy sa iya sa tunga sang mga pungsod.
Croatian[hr]
Doista, i mladi i stari mogu svoj život dovesti u sklad s onim što Jehova kao sveti Bog očekuje od njih.
Indonesian[id]
Ya, baik tua maupun muda dapat menyelaraskan kehidupan mereka dengan apa yang Yehuwa, sebagai ”Pribadi Kudus”, inginkan dari mereka. Dengan demikian, mereka bisa memperoleh hak kehormatan tertinggi, yakni memberikan kesaksian tentang Dia kepada bangsa-bangsa.
Igbo[ig]
N’ezie, ma ndị na-eto eto ma ndị agadi pụrụ ime ka ndụ ha kwekọọ n’ihe Jehova, bụ́ “Onye Nsọ,” chọrọ n’aka ha, si otú a nwee ihe ùgwù kasịnụ nke ịgba àmà banyere ya n’etiti mba nile.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti agtutubo ken adulto mabalinda nga itunos ti biagda iti namnamaen kadakuada ni Jehova, “daydiay Santo,” ket iti kasta, matagiragsakda ti katan-okan a pribilehio a mangsaksi maipapan kenkuana kadagiti nasnasion.
Italian[it]
Sia giovani che meno giovani possono mettere la propria vita in armonia con ciò che Geova, “il Santo”, richiede e avere così il grandissimo privilegio di dare testimonianza riguardo a lui fra le nazioni.
Japanese[ja]
確かに,老若を問わず,自分の生活を「聖なる者」エホバの期待に添ったものにする人は,諸国民の中でエホバについて証言するという最高の特権にあずかることができます。(
Kannada[kn]
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಬಾಲವೃದ್ಧರೆಲ್ಲರೂ, ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಗಳನ್ನು “ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ” ಯೆಹೋವನು ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತರಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಆತನ ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
참으로, 노소를 막론하고 사람들은 누구나 “거룩한 이”이신 여호와께서 그들에게 기대하시는 바에 자신의 생활을 일치시킬 수 있으며, 그렇게 함으로 나라들 가운데서 그분에 대해 증거하는 최상의 특권을 소유할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, bato nyonso, bilenge mpe mikóló, bakoki kosala makambo oyo Yehova, “Oyo Mosantu,” azali kosɛnga bango mpe na bongo kozwa libaku malamu mingi ya kotatola mpo na ye na bikólo nyonso.
Lozi[loz]
Kaniti, banana hamoho ni ba bahulu b’a kona ku pila ka ku lumelelana ni z’a tokwa ku bona Jehova, yena “Ya-Kenile,” mi kacwalo ba na ni tohonolo ye tuna ya ku fa bupaki bwa za hae mwahal’a macaba.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas — tiek jaunas, tiek senas — gali suderinti gyvenimą su Šventojo Jehovos valia ir imtis garbingiausios užduoties: liudyti apie Dievą visų tautų žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, bantu bakole ne bana, bonso badi mua kulonda tshidi “wa Tshijila” Yehowa musue bua benze bua kupetabu diakalenga ditambe bunene dia kuenza mudimu wa kuyisha malu ende kudi bukua-bisamba.
Luvale[lue]
Chikupu vene vanyike navakulwane vanahase kulinga muze asaka Yehova, Kalunga “wajila.” Ikiye asaka vosena vambulule mujimbu wamwaza kuli vaka-mavu.
Latvian[lv]
Gan jauniem, gan veciem ir iespējams dzīvot tā, kā to vēlas Jehova, kas ir svēts Dievs, un viņi var pildīt godpilnu pienākumu — stāstīt par Jehovu visiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Na ny antitra na ny tanora àry, dia afaka mampifanaraka ny fiainany amin’izay takin’i Jehovah, ‘Ilay Masina.’ Hanana ny tombontsoa tsara indrindra izy ireo amin’izay, dia ny hitory momba an’i Jehovah any amin’ny firenena rehetra.
Malayalam[ml]
പ്രായം കുറഞ്ഞവർക്കും കൂടിയവർക്കും ഒരുപോലെ, “പരിശുദ്ധ” ദൈവം തങ്ങളിൽനിന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിതം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ, ജനതകൾക്കിടയിൽ അവനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനുള്ള അതിശ്രേഷ്ഠ പദവി അവർക്കു ലഭിക്കും.
Marathi[mr]
खरेच, तरुण आणि वृद्ध असे दोघेही आपले जीवन “पवित्र प्रभू” यहोवा जे अपेक्षितो त्याच्या सामंजस्यात आणू शकतात आणि राष्ट्रांमध्ये त्याच्याविषयीची साक्ष देण्याचा सर्वथोर सुहक्क प्राप्त करू शकतात.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, kemm iż- żgħar u kemm il- kbar jistgħu jġibu ħajjithom fi qbil maʼ dak li jistenna minnhom Jehovah, “il- Qaddis,” u b’hekk ikollhom l- aqwa privileġġ li jagħtu xiehda dwaru fost il- ġnus.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ကြီးငယ်မဟူ မိမိတို့ထံမှ “သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်” ယေဟောဝါ မျှော်လင့်ထားသည်နှင့်အညီ နေထိုင်နိုင်ပြီး လူမျိုးအပေါင်းကို ကိုယ်တော့်အကြောင်းသက်သေခံရန် အကောင်းတကာ့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး ရရှိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Både unge og gamle kan leve i samsvar med det Jehova, ’Den Hellige’, venter av dem, og dermed få det enestående privilegiet å forkynne om ham blant nasjonene.
Nepali[ne]
साँच्चै, जवान र वृद्ध सबैले आफ्नो जीवनलाई “पवित्र परमप्रभु” यहोवाले चाहनुभएअनुसार परिवर्तन गर्न सक्छन् र राष्ट्रहरूमाझ उहाँबारे साक्षी दिने विशेषाधिकार पाउन सक्छन्।
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, bobedi ba bagolo le ba banyenyane ba ka dumelelanya maphelo a bona le seo Jehofa, “Mokxêthwa,” a se letetšego go bona gomme ka go rialo ba be le tokelo e kgolo ya go nea bohlatse ka yena gare ga ditšhaba.
Nyanja[ny]
N’zoona, ana ndi akulu omwe angachite zimene Yehova, “Woyera,” amafuna kuti azichita motero n’kukhala ndi mwayi wosayerekezereka wolalikira za iye kwa anthu.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਛੋਟੇ-ਵੱਡੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ “ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ” ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲ਼ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Petepeteg, nayarian na ugaw tan matakken ya itunos so bilay da ed no antoy iilaloan ed sikara nen Jehova, “say Santo,” tan sirin et nagawaan so sankaabigan ed amin a kimey, say pantasi ed saray nasyon nipaakar ed sikato.
Papiamento[pap]
Sí, tantu hóben komo bieu por pone nan bida na armonia ku loke Yehova, “Esun Santu,” ta spera di nan i asina haña e privilegio úniko di duna testimonio di Yehova entre e nashonnan.
Pijin[pis]
Tru nao, olketa young wan and olo savve changem laef bilong olketa for fitim samting wea Jehovah, disfala “Holy Wan,” hem laekem olketa for duim, and from diswan, garem privilege for witness abaotem hem long olketa difren kantri.
Polish[pl]
A zatem zarówno młodzi, jak i starzy mogą dostosowywać swoje życie do woli „Świętego”, czyli Jehowy, i dostąpić niezwykłego zaszczytu, jakim jest możliwość opowiadania o Nim wśród narodów (Izajasza 43:3; Mateusza 21:16).
Portuguese[pt]
De fato, tanto jovens como idosos podem harmonizar sua vida com o que Jeová, “o Santo”, espera deles, e assim ter o privilégio superlativo de dar testemunho a respeito dele entre as nações.
Romanian[ro]
Într-adevăr, atât cei tineri, cât şi cei vârstnici îşi pot aduce viaţa în armonie cu cerinţele lui Iehova, ‘Cel Sfânt’, dobândind astfel extraordinarul privilegiu de a depune mărturie despre el printre popoare (Isaia 43:3; Matei 21:16).
Sango[sg]
Biani, akete molenge legeoko na ambakoro ayeke mû fini ti ala ti sala ye alingbi na ye so Jéhovah, “Lo Ti Nzoni-kue”, aku ni na mbage ti ala.
Sinhala[si]
ඇත්තවශයෙන්ම බාල මහලු සියලුදෙනාට හැකියි “ශුද්ධ තැනැත්තා” වන යෙහෝවා බලාපොරොත්තු වන විදියට තමන්ගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගන්න සහ ඔහු ගැන ජාතීන්ට සාක්ෂි දැරීමේ අතිඋතුම් කාර්යයට හවුල් වෙන්න.
Slovak[sk]
Mladí aj starí môžu uviesť svoj život do súladu s tým, čo Jehova, „Svätý“, od nich očakáva, a tak môžu mať výsadu vydávať o ňom svedectvo medzi národmi.
Slovenian[sl]
Res, tako mlajši kot starejši lahko svoje življenje uskladijo s tem, kar Jehova, ki je ‚Svet‘, od njih pričakuje, in zaradi tega imajo izredno prednost, da o Njem pričujejo med narodi.
Samoan[sm]
O le mea moni, e mafai lava e ē matutua ma talavou ona ola e ōgatusa ma mea ua faatalitalia mai e Ieova, “Lē e Paia,” mai iā i latou ma maua ai se faaeaga aupito sili o le avatua lea o se molimau i atunuu e uiga iā te ia.
Shona[sn]
Chokwadi, vaduku nevakuru vanogona kuwiriranisa upenyu hwavo nezvinotarisirwa kwavari naJehovha “Mutsvene,” uye vobva vaita basa rakanakisisa rokumupupurira pakati pemarudzi.
Albanian[sq]
Po, të rinj e të moshuar mund ta vënë jetën në harmoni me atë që pret prej tyre Jehovai, «i Shenjti», e kështu të kenë privilegjin më të madh që të japin dëshmi për të ndër kombet.
Serbian[sr]
I mladi i stari mogu uskladiti svoj život sa onim što Jehova, „Svetac“, očekuje od njih i mogu imati izvanrednu prednost da svedoče o njemu među nacijama (Isaija 43:3; Matej 21:16).
Sranan Tongo[srn]
Iya, yongusma, èn sosrefi owrusma kan tyari a libi fu den kon na ini wánfasi soleki fa Yehovah, „a Santa Wan” e aksi fu den, èn na so fasi den e kisi a moro bun wroko fu du, namku fu gi kotoigi fu En na mindri den nâsi (Yesaya 43:3; Mateyus 21:16).
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ba baholo le ba banyenyane ba ka etsa hore bophelo ba bona bo lumellane le seo Jehova, “Mohalaleli,” a lebelletseng hore ba se etse ’me kahoo, ba ka ba le tokelo e khōlōhali ea ho mo pakela har’a lichaba.
Swedish[sv]
Ja, både unga och gamla kan forma sitt liv i överensstämmelse med vad Jehova, den ”Helige”, förväntar av dem och således ha det stora privilegiet att vittna om honom bland nationerna.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vijana kwa wazee wanaweza kuishi jinsi Yehova, aliye “Mtakatifu,” anavyowatarajia waishi, na hivyo kuwa na pendeleo kuu la kufanya kazi iliyo bora zaidi, kazi ya kutoa ushahidi kumhusu katika mataifa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, vijana kwa wazee wanaweza kuishi jinsi Yehova, aliye “Mtakatifu,” anavyowatarajia waishi, na hivyo kuwa na pendeleo kuu la kufanya kazi iliyo bora zaidi, kazi ya kutoa ushahidi kumhusu katika mataifa.
Tamil[ta]
உண்மைதான், சிறியவர்களும் சரி பெரியவர்களும் சரி, ‘பரிசுத்தராகிய’ யெகோவாவின் விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்ள முடியும்; ஜனங்கள் மத்தியில் அவரைப் பற்றி சாட்சிகொடுக்கும் மிகப் பெரிய பாக்கியத்தையும் பெற்றிருக்க முடியும்.
Telugu[te]
అవును, పిల్లలు పెద్దలు కూడా ‘పరిశుద్ధుడైన’ యెహోవా వారినుండి అపేక్షించే దానికి అనుగుణంగా తమ జీవితాలను మలుచుకోవచ్చు. ఆ విధంగా వారాయనను గురించి సాక్ష్యమిచ్చే అత్యున్నత ఆధిక్యత కలిగివుండవచ్చు.
Thai[th]
ที่ จริง ทั้ง เด็ก และ ผู้ ใหญ่ สามารถ ทํา ให้ ชีวิต ประสาน กับ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา “องค์ บริสุทธิ์” คาด หมาย จาก พวก เขา ได้ และ ด้วย เหตุ นี้ จึง มี สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา เลิศ แห่ง การ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ พระองค์ ใน ท่ามกลาง นานา ชาติ.
Tigrinya[ti]
እወ: ዓበይቲ ዀኑ ንኣሽቱ ናብራኦም ከምቲ እቲ “ቅዱስ” ዝዀነ የሆዋ ዝደልዮ ብምግባሮም: እቲ ኻብ ኵሉ ዝበለጸ ብዛዕባ የሆዋ ነህዛብ ናይ ምምስካር ዕዮ ረኺቦም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Tunay, maaaring iayon kapuwa ng mga bata at ng matatanda ang kanilang buhay sa inaasahan sa kanila ni Jehova, “ang Banal,” at sa gayo’y magkaroon ng pinakamarangal na pribilehiyo ng pagpapatotoo tungkol sa kaniya sa mga bansa.
Tswana[tn]
Ee ruri, bana mmogo le bagolo ba ka kgona go dumalanya matshelo a bone le se Jehofa, “Moitshepi,” a se lebeletseng mo go bone mme ka go dira jalo ba nne le tshiamelo e e molemolemo ya go neela bosupi ka ene mo gare ga ditšhaba.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘e lava ke ‘omai fakatou‘osi ‘e he iiki mo e ta‘umotu‘a ‘a ‘enau mo‘uí ke fehoanaki mo e me‘a ‘oku ‘amanekina ‘e Sihova, “ko e Toko Taha Maonioni” meia kinautolu, pea ma‘u ai ‘a e monū mā‘olunga ko hono fai ha fakamo‘oni fekau‘aki mo ia ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, ol yangpela na lapun wantaim inap senisim pasin bilong ol na mekim pasin i stret long samting Jehova, em Man Holi, i laik ol i mas mekim. Sapos ol i mekim olsem ol inap mekim dispela nambawan gutpela wok bilong autim tok long Jehova namel long olgeta lain.
Turkish[tr]
Aslında genç ya da yaşlı olsun herkes yaşamını “Kutsal” olan Yehova’nın kendilerinden bekledikleriyle uyumlu hale getirebilir ve böylece milletler arasında O’nun hakkında şahitlik etmek gibi harika bir ayrıcalığa sahip olabilir.
Tsonga[ts]
Hakunene, lavatsongo ni lavakulu va nga hanya hi ku pfumelelana ni leswi Yehovha “Mukwetsimi” a swi languteleke eka vona, xisweswo va va ni lunghelo lerikulu ro chumayela ha yena eka vanhu va matiko.
Twi[tw]
Nokwarem no, mmofra ne mpanyin nyinaa betumi atra ase ma ɛne nea Yehowa, ‘Ɔkronkronni no,’ hwehwɛ fi wɔn hɔ ma enti wɔanya hokwan a ɛkyɛn so a wɔde bedi ne ho adanse wɔ amanaman mu no ahyia.
Urdu[ur]
چاہے کوئی بوڑھا ہو یا جوان ہر کوئی خدا کی مرضی پر پورا اُتر سکتا ہے۔ تب اسے بھی لوگوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھانے کا شرف حاصل ہوگا۔
Venda[ve]
Vhukuma, vhaṱuku na vhahulwane vha nga tshila u tendelana na zwine Yehova, “Mukhethwa,” a zwi lavhelela khavho, nahone nga zwenezwo vha kona u ita mushumo muhulwane wa u ṋea vhuṱanzi nga hae kha vhathu vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Quả thật, cả già lẫn trẻ đều có thể thay đổi cuộc sống để phù hợp với những gì Đức Giê-hô-va, “Đấng Thánh”, đòi hỏi nơi họ và nhờ thế họ nhận được đặc ân cao quý nhất là làm chứng về Ngài cho muôn dân.
Waray (Philippines)[war]
Oo, maipapahiuyon han batan-on ngan lagas an ira kinabuhi sumala ha ginlalaoman ha ira ni Jehova, “an Baraan nga Usa,” ngan buhaton an gimaopayi nga pribilehiyo nga pagpamatuod ha mga nasud mahitungod ha iya.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ko te kau tūpulaga mo nātou kua matutuʼa ʼe nātou lava faka ʼalutahi tonatou maʼuli mo te meʼa ʼaē ʼe fakaʼamu e Sehova, ia “te Maʼoniʼoni” kia nātou, pea mo nātou maʼu te pilivilesio lahi ʼaupito ke nātou fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo ia ʼi te ʼu puleʼaga.
Xhosa[xh]
Eneneni, abaselula nabakhulileyo banokubuvisisanisa ubomi babo noko uYehova, “Lowo Ungcwele,” akulindeleyo kubo baze ngaloo ndlela babe nelungelo elingenakuthelekiswa nanto lokunikela ubungqina ngaye phakathi kweentlanga.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, tèwe tàgbà ló lè mú ìgbésí ayé wọn bá ohun tí Jèhófà, “Ẹni Mímọ́” ń retí pé kí wọ́n ṣe mu, kí wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ ní àǹfààní ńláǹlà ti ṣíṣe iṣẹ́ tó dára jù lọ, ìyẹn jíjẹ́rìí nípa Jèhófà láàárín àwọn orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
由此可见,无论老少都可以在生活上符合圣者耶和华所定的条件。 这样我们就能获得无上的殊荣,在万民中为耶和华作见证。(
Zulu[zu]
Ngempela, kokubili abancane nabadala bangenza ukuphila kwabo kuvumelane nalokho uJehova, “oNgcwele,” akulindele kubo futhi ngaleyo ndlela babe nelungelo eliwedlula wonke lokufakaza ngaye phakathi kwezizwe.