Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το πλήθος συνωστιζόταν για να δη τα νέα τριαντάφυλλα που καλλιεργήθηκαν ειδικά γι’ αυτό το Ιωβηλαίο.
English[en]
The crowd jostled to get a peek at one of the new roses cultivated specially for that Jubilee.
Spanish[es]
La muchedumbre se dio empellones en su esfuerzo por ver una de las nuevas rosas que se cultivó especialmente para ese aniversario.
Finnish[fi]
Yleisö tungeksi nähdäkseen vilaukselta yhden uusista ruusuista, jotka oli jalostettu nimenomaan tuota juhlaa varten.
Italian[it]
La folla si assiepò per dare uno sguardo a una delle nuove rose coltivate in special modo per quell’anniversario.
Dutch[nl]
De menigte verdrong zich om een kijkje te nemen bij een van de nieuwe rozen die speciaal voor dat jubileum waren gekweekt.
Portuguese[pt]
A multidão se acotovelava para dar uma olhada nas novas rosas cultivadas especialmente para esse Jubileu.
Swedish[sv]
Människor trängdes för att få ta en titt på den nya rosen, som odlats fram speciellt för detta jubileum.