Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В декларация относно член 7, параграф 3 от решението за комитологията (декларация за прозрачността)[11] Комисията се ангажира да подобри регистъра по комитология, за да позволи на Европейския парламент да следи по-добре различните етапи и график на всяка процедура по комитология и да различава видовете получавани документи.
Czech[cs]
V prohlášení týkajícím se čl. 7 odst. 3 rozhodnutí o komitologii (prohlášení o transparentnosti)[11] se Komise zavázala zlepšovat funkce rejstříku komitologie, aby umožnila Evropskému parlamentu snazší sledování jednotlivých fází a harmonogramu každého postupu komitologie a aby od sebe odlišila různé druhy obdržených dokumentů.
Danish[da]
I en erklæring om artikel 7, stk. 3, i komitologiafgørelsen (gennemsigtighedserklæringen)[11] forpligter Kommissionen sig til at forbedre registret for at hjælpe Europa-Parlamentet til bedre at kunne følge de forskellige trin og tidsplaner for hver komitologiprocedure og sondre mellem de forskellige modtagne dokumenttyper.
German[de]
In einer Erklärung zu Artikel 7 Absatz 3 des Komitologiebeschlusses (Transparenzerklärung) [11] sah die Kommission eine Verbesserung des Registers der Komitologie-Dokumente vor, damit das Europäische Parlament die verschiedenen Phasen und den Zeitplan der einzelnen Komitologieverfahren besser nachverfolgen und zwischen den verschiedenen Arten der übermittelten Dokumente unterscheiden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε δήλωση σχετικά με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της απόφασης περί επιτροπολογίας (δήλωση περί διαφάνειας)[11], ανέλαβε τη δέσμευση να βελτιώσει τη λειτουργικότητα του μητρώου επιτροπολογίας ώστε να δώσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να παρακολουθεί καλύτερα τα διάφορα στάδια της διαδικασίας και το χρονοδιάγραμμα κάθε διαδικασίας επιτροπολογίας, καθώς και να μπορεί να κάνει διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων εγγράφων που λαμβάνονται.
English[en]
In a statement regarding Article 7(3) of the comitology Decision (transparency statement)[11], the Commission undertook to improve the comitology register in order to enable the European Parliament to follow the different stages and timetable of each comitology procedure better and to distinguish between the various types of documents received.
Spanish[es]
En una Declaración sobre el artículo 7, apartado 3, de la Decisión de comitología (declaración sobre la transparencia)[11], la Comisión se comprometió a mejorar el registro de comitología a fin de que el Parlamento Europeo pueda seguir mejor las distintas etapas y calendarios de cada procedimiento de comitología y distinguir entre los distintos tipos de documentos recibidos.
Estonian[et]
Komiteemenetluse otsuse artikli 7 lõiget 3 käsitlevas avalduses (läbipaistvusavalduses)[11] võttis komisjon endale kohustuse parandada komiteemenetluse dokumentide registri toimimist, et aidata Euroopa Parlamendil järgida paremini komiteemenetluse erinevaid etappe ja ajakava ning eristada parlamendile edastatud erinevat tüüpi dokumente.
Finnish[fi]
Komitologiapäätöksen 7 artiklan 3 kohtaa koskevassa lausumassa (avoimuuslausuma)[11] komissio sitoutui parantamaan komiteamenettelyrekisteriä, jotta Euroopan parlamentti voisi helpommin seurata kunkin komiteamenettelyn eri vaiheita ja aikataulua ja jotta eri asiakirjatyyppien pitäminen erillään olisi helpompaa.
French[fr]
Dans une déclaration concernant l'article 7, paragraphe 3, de la décision comitologie (déclaration sur la transparence) [11], la Commission s'est engagée à améliorer le registre de comitologie afin de permettre au Parlement européen de suivre plus facilement les différentes phases et le calendrier de chaque procédure de comitologie et de mieux distinguer les divers types de documents reçus.
Hungarian[hu]
A Bizottság a komitológiai határozat 7. cikkének (3) bekezdésével kapcsolatos nyilatkozatban (átláthatósági nyilatkozat)[11] kötelezettséget vállalt arra, hogy a komitológiai nyilvántartás javítása által lehetővé teszi az Európai Parlament számára az egyes komitológiai eljárások szakaszainak és menetrendjének jobb nyomonkövetését, illetve a Parlamenthez eljuttatott különböző típusú dokumentumok megkülönböztetését.
Italian[it]
In una dichiarazione relativa all’articolo 7, paragrafo 3, della decisione "comitatologia" (dichiarazione sulla trasparenza)[11] la Commissione si è impegnata a migliorare il registro dei documenti dei comitati per consentire al Parlamento europeo di seguire più facilmente le diverse fasi e il calendario di ciascuna procedura di comitatologia e di operare una distinzione tra i vari tipi di documenti ricevuti.
Lithuanian[lt]
Pareiškime dėl Komitologijos sprendimo 7 straipsnio 3 dalies (pareiškimas dėl skaidrumo)[11] Komisija įsipareigojo tobulinti Komitologijos registrą, siekdama padėti Europos Parlamentui geriau sekti atskirus kiekvienos komitologijos procedūros etapus bei tvarkaraštį ir aiškiai nustatyti skirtingas gaunamų dokumentų rūšis.
Latvian[lv]
Deklarācijā par komitoloģijas lēmuma 7. panta 3. punktu (pārredzamības deklarācija)[11] Komisija apņēmās uzlabot komitoloģijas reģistra darbību, lai palīdzētu Eiropas Parlamentam labāk sekot līdzi katras komitoloģijas procedūras dažādām stadijām un laika grafikam un vieglāk orientēties saņemto dokumentu dažādajos veidos.
Maltese[mt]
Fi stqarrija dwar l-Artikolu 7(3) tad-Deċiżjoni tal-komitoloġija (dikjarazzjoni dwar it-trasparenza)[11], il-Kummissjoni kkomettiet ruħha li ttejjeb ir-reġistru tal-komitoloġija sabiex tgħin lill-Parlament Ewropew biex isegwi aħjar l-istadji u l-iskedi differenti ta’ kull proċedura ta’ komitoloġija u biex issir distinzjoni bejn id-diversi tipi ta’ dokumenti rċevuti.
Dutch[nl]
In een verklaring ad artikel 7, lid 3, van het comitologiebesluit (verklaring inzake transparantie)[11] verbindt de Commissie zich ertoe de werking van het comitologieregister te verbeteren, zodat het Europees Parlement de verschillende fasen en het tijdschema voor elke comitologieprocedure beter kan volgen en het een onderscheid kan maken tussen de verschillende soorten ontvangen documenten.
Polish[pl]
W oświadczeniu dotyczącym art. 7 ust. 3 decyzji w sprawie procedury komitetowej (oświadczenie o przejrzystości)[11] Komisja zobowiązała się do usprawnienia rejestru dokumentów procedury komitetowej, tak aby umożliwić Parlamentowi Europejskiemu dokładniejsze śledzenie poszczególnych etapów i harmonogramu każdej procedury komitetowej oraz rozróżnianie rodzajów otrzymywanych dokumentów.
Portuguese[pt]
Numa declaração relativa ao n.o 3 do artigo 7.° da Decisão Comitologia (declaração em matéria de transparência)[11], a Comissão comprometeu-se a melhorar o registo de comitologia para que o Parlamento Europeu possa acompanhar melhor as várias fases e o calendário de cada procedimento de comitologia e para distinguir os vários tipos de documentos recebidos.
Romanian[ro]
Într-o declarație referitoare la articolul 7 alineatul (3) din Decizia privind comitologia (declarația privind transparența)[11], Comisia s-a angajat să îmbunătățească registrul de comitologie, pentru a permite Parlamentului European să urmărească mai bine diferitele etape și calendarul fiecărei proceduri de comitologie și să facă distincție între diversele tipuri de documente primite.
Slovak[sk]
Vo vyhlásení týkajúcom sa článku 7 ods. 3 rozhodnutia o komitológii (vyhlásenie o transparentnosti)[11] sa Komisia zaviazala zlepšiť register komitológie s cieľom umožniť Európskemu parlamentu lepšie sledovať fázy postupu a časový rozvrh každého komitologického postupu a rozlišovať medzi rôznymi druhmi doručovaných dokumentov.
Slovenian[sl]
V izjavi o členu 7(3) sklepa o komitologiji (izjava o preglednosti)[11] se je Komisija zavezala izboljšati delovanje registra komitologije, da bi Evropskemu parlamentu omogočila bolje spremljati različne stopnje in časovni potek vsakega postopka komitologije ter razlikovati med različnimi prejetimi dokumenti.
Swedish[sv]
I ett uttalande om artikel 7.3 i kommittébeslutet (uttalandet om insyn)[11] har kommissionen förbundit sig att förbättra registret över kommittéhandlingar för att på så sätt hjälpa Europaparlamentet att följa de olika etapperna och tidsplanen för varje kommittéförfarande och bättre identifiera de olika handlingar som inkommer.