Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز لأيِّ شخص طبيعي أو اعتباري واحد أو أكثر تكوين كيان تجاري مبسَّط يضم مساهما واحدا أو أكثر عن طريق إعداد مستند تكوين وتقديمه إلى [يُدرج هنا اسم السجل التجاري الملائم أو اسم جهاز آخر يدير شؤون الرابطات التجارية بموجب قانون الدولة المشترعة].
English[en]
One or more natural or legal person(s) may form a simplified business entity consisting of one or more shareholder(s) by executing a formation document and delivering it to the [insert the name of the appropriate commercial registry or other body administering business associations under the law of the enacting State].
Spanish[es]
Una o más personas físicas o jurídicas podrán constituir una entidad mercantil simplificada que tenga uno o más accionistas otorgando un documento de constitución y presentándolo en [insértese el nombre del registro de comercio u otro órgano competente a cargo de la supervisión de las sociedades mercantiles con arreglo al ordenamiento jurídico del Estado promulgante].
French[fr]
Une ou plusieurs personne(s) physique(s) ou morale(s) peut(peuvent) constituer une entité commerciale simplifiée ayant un ou plusieurs actionnaire(s) en élaborant un document constitutif et en le déposant à [insérer le nom du registre du commerce compétent ou de tout autre organisme administrant les entreprises conformément au droit de l’État adoptant].
Chinese[zh]
一个或多于一个自然人或法人可通过签署组建文件并将之提交[填入相关商业登记处或根据颁布国法律对商务社团进行行政管理的其他机构的名称]而组建包含一个或多于一个股东的简易企业实体。