Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vítěz Zlatého míče FIFA 2013 bude oznámen dnes na hvězdné slavnosti v Curychu.
Danish[da]
Vinderen af FIFAs Ballon d'Or 2013 bliver annonceret i aften ved en stjernespækket ceremoni i Zürich.
Greek[el]
Ο νικητής της Χρυσής Μπάλας του 2013 θα ανακοινωθεί απόψε σε μια τελετή γεμάτη σταρ στη Ζυρίχη.
English[en]
The winner of the 2013 FIFA Ballon d'Or will be announced tonight at a star-studded ceremony in Zurich.
Spanish[es]
El ganador del Balón de Oro FIFA 2013 se anunciará esta noche en una ceremonia plagada de estrellas.
Estonian[et]
Täna kuulutatakse välja 2013. aasta FIFA Ballon d'Ori võitja staariderohkel tseremoonial Zürichis.
Finnish[fi]
Vuoden 2013 FIFA: n Kultaisen pallon voittaja selviää tänään - tähtiä vilisevässä gaalassa Zürichissä.
French[fr]
Le gagnant du FIFA Ballon d'Or 2013 sera annoncé ce soir lors d'une cérémonie prestigieuse à Zurich.
Croatian[hr]
Pobjednik 2013 FIFA Ballon d'Or nagrade će biti proglašen večeras na ceremoniji u Zürichu.
Hungarian[hu]
Ma este hirdetik ki a FIFA a 2013-as Aranylabda nyertesét, egy sztárokkal teletűzdelt ünnepségen Zürichben.
Indonesian[id]
Pemenang FIFA Ballon d'Or 2013 akan diumumkan malam ini, pada upacara bertabur bintang di Zurich.
Italian[it]
Il vincitore del pallone d'oro FIFA 2013 sarà annunciato stasera in una cerimonia piena di star, a Zurigo.
Malay[ms]
Pemenang FIFA Ballon d'Or 2013 akan diumumkan malam ini. Pada satu majlis bertaraf bintang di Zurich.
Dutch[nl]
De Ballon d'Or 2013 wordt uitgereikt tijdens een sterrengala in Zürich.
Portuguese[pt]
O ganhador do Ballon d'Or da FIFA de 2013 será anunciado hoje em uma cerimônia cheia de estrelas, em Zurique.
Romanian[ro]
Câştigătorul Balonului de Aur în 2013 va fi anunţat în această seară în cadrul unei ceremonii ce va avea loc la Zurich.
Russian[ru]
Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.
Slovenian[sl]
Dobitnik zlate žoge 2013 bo razglašen nocoj na svečanosti med samimi zvezdniki.
Swedish[sv]
Vinnaren av Ballon d'Or 2013 tillkännages i kväll i Zürich.
Turkish[tr]
Bu gece Zürih'te yıldızların akın edeceği bir seremoni ile 2013 FlFA Ballon d'Or kazananlar açıklanacak.