Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدل من التكلم والإستماع وقضاء الوقت معي
Bulgarian[bg]
Говоренето и слушането... така споделя времето си с мен.
Czech[cs]
Místo naslouchání a mluvení a trávení času se mnou.
Greek[el]
Ξέρεις, αντί του να συζητά και να περνάει χρόνο μαζί μου.
English[en]
You know, instead of talking and listening and spending time with me.
Spanish[es]
En lugar de hablar y escuchar y pasar tiempo conmigo.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että keskustelisi ja viettäisi aikaa kanssani.
French[fr]
Au lieu de parler, d'écouter et de passer du temps avec moi.
Hebrew[he]
אתה יודע, במקום לדבר, ולהקשיב ולבלות זמן איתי.
Croatian[hr]
Znaš, umjesto da priča, sluša i provodi vrijeme sa mnom.
Hungarian[hu]
Tudod, ahelyett, hogy beszélne és meghallgatna és velem töltené az időt.
Dutch[nl]
In plaats van te praten, te luisteren en tijd met me door te brengen.
Polish[pl]
Zamiast mówienia i słuchania... i spędzania ze mną czasu.
Portuguese[pt]
Sabe, ao invés de conversar, e ouvir, e passar tempo comigo.
Romanian[ro]
Ştii, în loc să vorbească şi să mă asculte sau să petreacă ceva timp cu mine.
Russian[ru]
Знаешь, вместо того, чтобы говорить и слушать, и тратить тут время со мной...
Slovenian[sl]
Saj veš, namesto pogovarjanja in poslušanja in preživljanja časa z mano.
Turkish[tr]
Benimle konuşmak, vakit geçirmek, beni dinlemek yerine.