Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (PT) Hlasovali jsme proti této zprávě a příslušnému závazku, což odpovídá tomu, že hájíme pluralitu, demokracii a ctíme rozdílné názory.
Danish[da]
Vores stemme imod denne betænkning og det respektive tilsagn er i overensstemmelse med vores forsvar af pluralisme, demokrati og respekt for andre holdninger.
German[de]
schriftlich. - (PT) Unsere Ablehnung dieses Berichts und seines Anliegens ergibt sich aus unserem Eintreten für Pluralismus, Demokratie und die Achtung anders Denkender.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) " ψήφος μας κατά της εν λόγω έκθεσης και η αντίστοιχη δέσμευση συνάδει με την προάσπιση εκ μέρους μας της πολυφωνίας, της δημοκρατίας και του σεβασμού των διαφορετικών απόψεων.
English[en]
in writing. - (PT) Our vote against this report and the respective commitment is coherent with our defence of pluralism, democracy and respect for different opinions.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) Nuestro voto en contra de este informe y el compromiso correspondiente es coherente con nuestra defensa del pluralismo, la democracia y el respeto por las opiniones diferentes.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Meie hääl selle raporti vastu ja vastav pühendumine on kooskõlas meie austusega pluralismi kaitse, demokraatia ja erinevate arvamuste vastu.
Finnish[fi]
Se, että äänestimme tätä mietintöä ja siitä seuraavaa sitoumusta vastaan, on johdonmukaista sen kanssa, että puolustamme moniarvoisuutta, demokratiaa ja erilaisten mielipiteiden kunnioittamista.
French[fr]
par écrit. - (PT) Notre décision de voter contre ce rapport et ses dispositions s'inscrit dans notre volonté de défendre le pluralisme, la démocratie et le respect de l'opinion d'autrui.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A jelentés és annak tartalma ellen szavaztunk a pluralizmus, a demokrácia és az eltérő vélemények tisztelete miatt.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) Il nostro voto contro questa relazione e il relativo mandato è coerente con la nostra idea di difesa del pluralismo, democrazia e rispetto per le diverse opinioni.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Mūsų balsas prieš šį pranešimą ir atitinkamą įsipareigojimą nuosekliai dera su mūsų vykdoma pliuralizmo, demokratijos ir pagarbos skirtingoms nuomonėms gynyba.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Mūsu balsojums pret šo ziņojumu un attiecīgo apņemšanos ir saistīts ar to, ka mēs aizstāvam plurālismu, demokrātiju un cieņu pret dažādiem uzskatiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Onze stem tegen dit verslag en het betreffende compromis is een stem die samenhangt met onze verdediging van het pluralisme, de democratie en het respect voor andere meningen.
Polish[pl]
na piśmie. - (PT) Nasz głos przeciwko temu sprawozdaniu i jego wymogom jest zgodny z wyznawaną przez nas ideą obrony pluralizmu, demokracji i poszanowania dla każdej opinii.
Portuguese[pt]
por escrito. - O nosso voto contra este relatório e o respectivo compromisso é um voto de coerência na defesa do pluralismo, da democracia, do respeito pela diferença.
Slovak[sk]
písomne. - (PT) Hlasovali sme proti tejto správe a príslušnému záväzku, čo zodpovedá tomu, že bránime pluralitu, demokraciu a ctíme rozdielne názory.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) Naše glasovanje proti temu poročilu in zadevna obveznost je povezana z zaščito pluralizma, demokracijo in spoštovanjem do različnih mnenj.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Vi röstar mot detta betänkande och det åtagande som görs eftersom vi försvarar pluralism, demokrati och respekt för åsiktsskillnader.