Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лавракът не е вид, за който е определен като ОДУ (общ допустим улов) и поради тази причина държавите членки въведоха технически мерки за неговото опазване, които се прилагат за професионалния и любителския риболов.
Czech[cs]
Pro mořčáka evropského není stanoven TAC (celkový přípustný odlov), a proto členské státy zavedly technická opatření na jeho ochranu, která se vztahují na profesionální a rekreační rybolov.
Danish[da]
Der er ikke fastsat en TAC (samlet tilladt fangstmængde) for havbars, hvilket er grunden til, at medlemsstaterne har truffet tekniske foranstaltninger for at bevare denne art. Disse foranstaltninger gælder for både erhvervsfiskeri og lystfiskeri.
German[de]
Der Wolfsbarsch ist keine Art, die unter die TAC (zulässige Gesamtfangmenge) fällt, weshalb die Mitgliedstaaten technische Maßnahmen für seine Erhaltung eingeleitet haben, die für die Berufsfischerei und den Angelsport gelten.
Greek[el]
Το λαβράκι δεν είναι είδος που υπόκειται σε TAC (συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα), και για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη έλαβαν τεχνικής φύσεως μέτρα για τη διατήρησή του, τα οποία εφαρμόζονται τόσο στην επαγγελματική όσο και στην ερασιτεχνική αλιεία.
English[en]
Sea-bass is not a species subject to TACs (total allowable catches), so in order to protect it Member States have put in place technical measures applying both to professional and recreational fishers.
Spanish[es]
La lubina no es una especie sujeta a un sistema de TAC (total admisible de capturas), razón por la cual los Estados miembros han instaurado medidas técnicas para su preservación, tanto con respecto a la pesca profesional como a la recreativa.
Estonian[et]
Huntahven ei ole liik, mille suhtes oleks kehtestatud lubatud kogupüügi maht, mistõttu liikmesriigid on võtnud huntahvena varude kaitsmiseks tehnilisi meetmeid, mida kohaldatakse nii väikesemahulise kalapüügi kui ka harrastuspüügi suhtes.
Finnish[fi]
Meribassi ei kuulu lajeihin, joille on määritetty suurin sallittu saalis (TAC). Sen vuoksi jäsenvaltiot ovat ottaneet sen suojelemiseksi käyttöön teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat ammatti- ja virkistyskalastusta.
French[fr]
Le bar n'est pas une espèce sous TAC (totaux admissibles de captures), c'est pourquoi les États membres ont mis en place des mesures techniques pour sa préservation qui s'appliquent à la pêche professionnelle et à la pêche récréative.
Croatian[hr]
Kako brancin nije vrsta obuhvaćena TAC-om (ukupnim dopuštenim ulovom), države članice uspostavile su tehničke mjere za njegovu zaštitu koje se primjenjuju i na profesionalni i na rekreacijski ribolov.
Hungarian[hu]
A farkassügér nem tartozik a teljes kifogható mennyiség hatálya alá, így a tagállamok technikai intézkedéseket hoztak a faj védelmére, amelyek a professzionális halászatra és a szabadidős horgászatra egyaránt vonatkoznak.
Italian[it]
Il branzino non è una specie disciplinata con TAC (totali ammissibili di catture) e per tale motivo gli Stati membri hanno istituito misure tecniche per la sua preservazione da applicare alla pesca professionale e alla pesca sportiva.
Lithuanian[lt]
Paprastasis vilkešeris yra rūšis, kuriai netaikomas bendro leidžiamo sužvejoti kiekio reikalavimas, todėl valstybės narės įdiegė technines jo apsaugos priemones, taikomas profesinei ir mėgėjiškai žvejybai.
Latvian[lv]
Uz jūrasasariem neattiecas KPN (kopējās pieļaujamās nozvejas) normas, tādēļ dalībvalstis ir ieviesušas tehniskus pasākumus šīs sugas saglabāšanai, kurus piemēro profesionālai zvejai un atpūtas zvejai.
Maltese[mt]
L-ispnotta mhix speċi li taqa' taħt il-qbid totali ammissibbli, u għalhekk l-Istati Membri applikaw miżuri tekniċi biex jippreservawha li japplikaw għas-sajd professjonali u għas-sajd rikreattiv.
Dutch[nl]
De zeebaars valt niet onder de totaal toegestane vangsten (TAC) en daarom hebben de lidstaten technische maatregelen voor het behoud genomen, die van toepassing zijn op de professionele visserij en de sportvisserij.
Polish[pl]
Labraksa nie dotyczą poziomy całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), dlatego w celu jego ochrony państwa członkowskie ustanowiły środki techniczne, które dotyczą zarówno rybołówstwa przemysłowego, jak i połowu rekreacyjnego.
Portuguese[pt]
O robalo não é uma espécie submetida a TAC (totais admissíveis de captura), razão pela qual os Estados-Membros criaram medidas técnicas para preservar a espécie, que se aplicam à pesca profissional e à pesca recreativa.
Romanian[ro]
Bibanul-de-mare nu este o specie supusă TAC (capturi totale admisibile), de aceea statele membre au introdus, în vederea conservării sale, măsuri tehnice aplicabile pescuitului profesional și pescuitului de agrement.
Slovak[sk]
Morona striebristá nepodlieha TAC (celkovému povolenému výlovu), preto členské štáty zaviedli technické opatrenia na jej ochranu, ktoré platia pre komerčné i rekreačné rybárstvo.
Slovenian[sl]
Za brancin ni določenega TAC (celotni dovoljeni ulov), zaradi česar so države članice sprejele tehnične ukrepe za ohranitev te vrste, ki veljajo za poklicni in rekreativni ribolov.
Swedish[sv]
Havsabborren är inte en art som omfattas av de totala tillåtna fångstmängderna (TAC). Därför har medlemsstaterna vidtagit tekniska åtgärder för artens bevarande som gäller såväl för yrkesfiskare som för fritidsfiskare.