Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да отпразнуваме откриването на първото ни британско казино, създадохме изложба, която разказва забележителната история за първото казино и създаването на мантрата Уендел.
Czech[cs]
O sto padesát let později, na oslavu otevření našeho prvního kasina v Británii, jsme vytvořili výstavu, která vypráví příběh našeho prvního kasina a udržování mantry Wendellů.
English[en]
A century and a half on, to celebrate this, the opening of our first British casino, we have created an exhibition telling the remarkable story of that first casino and the forging of the Wendell mantra.
Spanish[es]
Un siglo y medio después, para celebrarlo, inaguramos nuestro primer casino británico, y hemos creado una exposición para contar la extraordinaria historia de aquel primer casino y el establecimiento del mantra Wendell.
Croatian[hr]
Stoljeće i pol kasnije, slavimo ovo, naš prvi britanski kasino, napravili smo izložbu o toj veličanstvenoj priči o tom prvom kasinu i stvaranju Wendellove mantre.
Hungarian[hu]
150 éve már annak, amit most ünneplünk, az első brit kaszinónk megnyitásával, rendeztünk egy kiállítást, mely elmeséli az első kaszinó nagyszerű történetét, és emléket állít a Wendell-jelmondatnak:
Italian[it]
Centocinquant'anni dopo, per celebrare quest'evento, l'apertura del nostro primo casino'inglese, abbiamo creato una mostra... che racconta la straordinaria storia di quel primo casino'e la creazione del motto dei Wendell:
Dutch[nl]
Een eeuw en een half erna, om dit te vieren, de opening van onze eerste Britse casino, we hebben een tentoonstelling om het opmerkelijke verhaal te vertellen van dit eerste casino en het smeden van de Wendell mantra.
Polish[pl]
150 lat później, aby to uczcić, przy otwarciu naszego pierwszego brytyjskiego kasyna, stworzyliśmy wystawę opowiadającą niezwykłą historię, o tym pierwszym kasynie oraz o stworzeniu zasady Wendella.
Romanian[ro]
Un secol şi jumătate mai târziu, să sărbătorim asta, deschiderea primului nostru cazinou Britanic, am creat o expoziţie spunând această poveste remarcabilă despre primul cazinou şi zicala lui Wendell.
Turkish[tr]
150 yil oldu, bunu kutlamak icin, bizim ilk British kumarhanemizin acilisi, bu ilk kumarhanenin olaganustu hikayesini ve Wendell in nasil islettigini tekrar tekrar anlatan bir sergi yaptik.