Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de ansatte i et supermarked i Paris iværksatte en punktstrejke, forlod over tusind kunder butikken med varer for mere end 180.000 kroner før man kunne skride ind.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, όταν οι υπάλληλοι σ’ ένα σούπερ-μάρκετ, στο Παρίσι ωργάνωσαν πρόσφατα μια ανεπίσημη απεργία, χίλιοι και πλέον πελάτες έφυγαν με εμπορεύματα αξίας άνω των 30.000 δολλαρίων προτού μπορέσουν να τους σταματήσουν.
English[en]
When Clerks at a Paris supermarket recently staged a wildcat strike, for example, over a thousand customers walked off with more than $30,000 worth of merchandise before they could be stopped.
Spanish[es]
Por ejemplo, recientemente cuando los dependientes de un supermercado de París se declararon en huelga sin autorización, más de mil clientes se llevaron mercancías cuyo valor ascendía a más de 30.000 dólares antes que se les pudiera detener.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun kassanhoitajat eräässä pariisilaisessa valintamyymälässä ryhtyivät laittomaan lakkoon, niin yli tuhat asiakasta ehti kävellä ulos mukanaan tavaraa yli 120000 markan arvosta, ennen kuin tilanne saatiin hallintaan.
French[fr]
Par exemple, récemment, quand les caissières d’un supermarché parisien firent une grève surprise, un millier de clients partirent avec plus de 140 000 francs de marchandises avant qu’on ait pu les arrêter.
Italian[it]
Quando recentemente i dipendenti di un supermercato parigino fecero uno sciopero selvaggio, per esempio, oltre mille clienti portarono via dai grandi magazzini merce per un valore di quasi ventisette milioni di lire.
Korean[ko]
예를 들면, ‘파리’의 한 ‘슈우퍼 마아켓’ 점원들이 무단 파업에 들어갔을 때, 천여명의 고객들이 30,000여 ‘달러’ 상당의 물품을 들고 나왔다.
Norwegian[nb]
Da for eksempel ekspeditørene ved et supermarked i Paris for en tid siden satte i gang en ulovlig streik, dro over 1000 kunder av gårde med varer til en verdi av over 165 000 kroner, før betjeningen klarte å stoppe dem.
Dutch[nl]
Toen bijvoorbeeld winkelbedienden van een Parijse supermarkt onlangs een wilde staking begonnen, verdwenen de meer dan duizend klanten met meer dan ƒ 75.000 aan koopwaar, voordat men hen kon tegenhouden.
Portuguese[pt]
Quando as caixas de um supermercado de Paris recentemente entraram numa greve não aprovada por seu sindicato, para exemplificar, mais de mil fregueses saíram com mais de Cr$ 510.000,00 em mercadorias, antes de se pôr um freio nisso.
Swedish[sv]
När till exempel biträdena vid en stormarknad i Paris för en tid sedan satte i gång en vild strejk, försvann över ett tusen kunder med varor för 140.000 kronor, innan de kunde hejdas.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли недавно робітники великого Парижського крамничого центра вийшли на страйк, то більше, як тисяча покупців вкрали понад 30.000 доларів товару перед тим ніж їх спинили.