Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли днешния ти ден да е последен?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti ovo bude posljednji dan na ovom svijetu?
Czech[cs]
To chceš, aby dnešek byl tvým poslední dnem na Zemi?
Danish[da]
Vil du gøre i dag til din sidste dag på jorden?
German[de]
Willst du den heutigen Tag zu deinem letzten auf Erden machen?
Greek[el]
Θες να είναι σήμερα η τελευταία σου μέρα στην Γη;
English[en]
You want to make today your last day on Earth?
Spanish[es]
¿Quieres que hoy sea tu último día sobre la Tierra?
Estonian[et]
Tahad muuta tänase oma viimaseks päevaks Maal?
Persian[fa]
دوست داری این آخرین روز زندگیت باشه ؟
Finnish[fi]
Haluatteko tämän jäävän viimeiseksi päiväksenne Maan päällä?
French[fr]
Tu veux que ce soit ton dernier jour sur terre?
Hebrew[he]
אתה רוצה שהיום יהיה היום האחרון שלכם עלי אדמות?
Croatian[hr]
Želiš da ti danas bude zadnji dan na Zemlji?
Hungarian[hu]
Tényleg azt akarod, hogy ez legyen az utolsó napod a Földön?
Italian[it]
Hai proprio deciso che oggi sarà il vostro ultimo giorno sulla Terra?
Japanese[ja]
今日 が 地球 で 最後 の 日 に し た い の か ?
Korean[ko]
오늘이 네 인생 마지막 날이 되고 싶나?
Macedonian[mk]
Сакаш денес да ви биде последниот ден на Земјата?
Dutch[nl]
Wil je van vandaag je laatste dag op aarde maken?
Polish[pl]
Naprawdę chcecie, aby ten dzień był waszym ostatnim?
Portuguese[pt]
Queres que hoje seja o teu último dia na Terra?
Romanian[ro]
Vrei să faci ziua de astăzi ultima voastră zi pe Pământ?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы сегодня был твой последний день на Земле?
Slovenian[sl]
Bi radi, da je danes vaš zadnji dan na Zemlji?
Serbian[sr]
Хоћеш да ти ово буде последњи дан на овом свету?
Swedish[sv]
Vill du se till att idag blir din sista dag på jorden?
Turkish[tr]
Bugünü, dünyadaki son günün yapmak mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn biến hôm nay là ngày cuối cùng trên cõi đời không?