Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гадните ти момичета искат голяма клюка, за да предадат короната.
Bosnian[bs]
Zle djevojke zele trac u zamjenu za kljuceve kraljevstva.
Czech[cs]
Podívej, protivný holky chtějí ten největší kousek drbu výměnou za klíče od království.
German[de]
Deine Ex-Untergebenen wollen das beste Gerücht im Tausch gegen die Krone.
Greek[el]
Τα κακά κορίτσια θέλουν το καλύτερο κουτσομπολιό με αντάλλαγμα τα κλειδιά του βασιλείου.
English[en]
The mean girls want the best gossip in exchange for keys to the kingdom.
Spanish[es]
Mira, las chicas malas quieren el mejor chisme a cambio de las llaves del reino.
Estonian[et]
Õelad tüdrukud tahavad parimat klatši, vastutasuks saab kuningriigi võtmed.
Finnish[fi]
Pahat tytöt haluavat juorun vastineeksi valtakunnan avaimista.
Hebrew[he]
תראי, הבנות המרושעות רוצות את הרכילות הטובה ביותר בתמורה למפתח המלוכה.
Croatian[hr]
Zle djevojke žele trač u zamjenu za ključeve kraljevstva.
Hungarian[hu]
Nézd, a csajok annak adják a koronát, aki a legszaftosabb pletykát hozza.
Italian[it]
Le ragazze perfide scambieranno le chiavi del reame con il gossip piu'succulento.
Dutch[nl]
De gemene meiden willen de beste roddel in ruil voor de monarchie.
Polish[pl]
Wredne dziewczyny chcą najlepszej plotki w zamian za klucze do królestwa.
Portuguese[pt]
As miúdas más querem o melhor mexerico em troca das chaves do reino.
Romanian[ro]
Uite, fetele malefice vor cea mai bună bârfă, în schimbul cheilor regatului.
Serbian[sr]
Zle devojke žele trač u zamenu za ključeve kraljevstva.
Swedish[sv]
Elaka flickorna vill ha skvaller i utbyte mot kungariket.
Turkish[tr]
Bak, kötü kızlar kraliyet anahtarına karşılık en iyi dedikoduyu istiyorlar.