Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това правилата относно профилактиката и контрола следва да бъдат специфични за всяка отделна болест и да се обръща сериозно внимание на различните регионални условия.
German[de]
Die jeweils geltenden Bestimmungen über die Prävention und Kontrolle sollten daher seuchenspezifisch sein und regionale Voraussetzungen strikt berücksichtigen.
English[en]
The preventive and control rules applying to each of them should therefore be disease specific, and strict attention should be paid to different regional conditions.
Spanish[es]
Por tanto, las disposiciones sobre prevención y control aplicables a cada enfermedad deben ser específicas, así como tener en cuenta las condiciones particulares de cada región.
French[fr]
Les règles de prévention et de lutte applicables à chaque pathologie devraient donc être individualisées, compte tenu des conditions régionales.
Croatian[hr]
Pravila sprečavanja i suzbijanja koja se primjenjuju na svaku od njih stoga bi trebala biti specifična za svaku bolest te bi trebalo obratiti posebnu pozornost na različite regionalne uvjete.
Hungarian[hu]
Az e betegségek esetében alkalmazandó megelőző és járványügyi intézkedéseknek betegségspecifikusaknak kell lenniük, és szigorúan figyelembe kell venniük a különböző regionális adottságokat.
Italian[it]
Ciò significa che le norme di prevenzione e lotta devono dovrebbero essere specifiche per ciascuna malattia trasmissibile e che dovrebbe essere prestata massima attenzione alle diverse condizioni regionali.
Latvian[lv]
Tāpēc katrai slimībai būtu jāpiemēro individuāli profilakses un kontroles noteikumi, un būtu jāpievērš rūpīga uzmanība dažādajiem reģionālajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-parti preventiva u r-regoli Ir-regoli ta’ prevenzjoni u ta’ kontroll li japplikaw għal kull marda minnhom għandhom għalhekk ikunu speċifiċi skont il-marda, u għandha tingħata attenzjoni stretta lill-kundizzjonijiet reġjonali differenti.
Dutch[nl]
Telkens moet dus ziektespecifieke regelgeving inzake preventie en bestrijding van toepassing zijn en moet er strikt rekening worden gehouden met afwijkende regionale omstandigheden.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące zapobiegania i kontroli, mające zastosowanie do każdego z tych środków, powinny być zatem dostosowane do danej choroby, przy czym dużą uwagę należy zwrócić na różne warunki regionalne.
Portuguese[pt]
As regras de prevenção e controlo aplicáveis a cada uma devem, por conseguinte, ser específicas de cada doença, e deve ser dada especial atenção às diferentes condições regionais.
Slovak[sk]
Preventívne a kontrolné pravidlá, ktoré sa uplatňujú na každú z nich, by preto mali vychádzať z konkrétnej choroby a mala by sa venovať veľká pozornosť odlišným regionálnym podmienkam.
Swedish[sv]
De bestämmelser för förebyggande och bekämpning som gäller för var och en av dem bör därför vara sjukdomsspecifika, och strikt hänsyn bör tas till olika regionala förutsättningar.