Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин е отхвърлен иска за привеждане в съответствие с равнището на търговия.
Czech[cs]
Žádost o úpravu v souvislosti s rozdíly v obchodní úrovni byla tedy zamítnuta.
Danish[da]
Anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.
German[de]
Der Berichtigungsantrag wegen Unterschieden in der Handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.
Greek[el]
Επομένως, απορρίπτεται το αίτημα να γίνει προσαρμογή για να ληφθεί υπόψη το στάδιο εμπορίας.
English[en]
The request for a level of trade adjustment was thus rejected.
Spanish[es]
Por lo tanto, se rechazó la solicitud de ajuste de la fase comercial.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt lükati kaubandustasandi korrigeerimise taotlus tagasi.
Finnish[fi]
Näin ollen kaupan portaan erojen mukaisen oikaisun tekemistä koskeva pyyntö hylättiin.
French[fr]
La demande d'ajustement au titre de différences de stade commercial a donc été rejetée.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi szintekkel kapcsolatos kiigazításra irányuló kérelmet ezért elutasították.
Italian[it]
È stata pertanto respinta la richiesta di un adeguamento a livello di stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
Todėl reikalavimas dėl prekybos lygio koregavimo atmetamas.
Latvian[lv]
Tādēļ prasību koriģēt tirdzniecības posmu noraidīja.
Maltese[mt]
Għalhekk kienet rifjutata t-talba għal livell ta' aġġustament tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Het verzoek om een aanpassing in verband met het handelsniveau werd derhalve afgewezen.
Polish[pl]
Wniosek o dostosowanie z powodu poziomu handlu został więc odrzucony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o pedido de ajustamento relativo ao estádio de comercialização foi rejeitado.
Romanian[ro]
În consecință, cererea privind ajustarea prețului datorită diferențelor legate de stadiul comercial a fost respinsă.
Slovak[sk]
Žiadosť týkajúca sa úpravy úrovne obchodu bola preto zamietnutá.
Slovenian[sl]
Zahteva za popravek za razlike v načinu trgovanja se je zato zavrnila.
Swedish[sv]
Begäran om justering för handelsled avvisades således.