Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ النهاية لم تأتِ.
Danish[da]
Men enden kom ikke.
German[de]
Aber das Ende blieb aus.
Greek[el]
Αλλά το τέλος δεν ήρθε.
English[en]
But the end did not come.
Spanish[es]
Pero el fin no vino.
Finnish[fi]
Mutta loppu ei tullut silloin.
French[fr]
Celle-ci n’a pourtant pas eu lieu.
Icelandic[is]
Endirinn kom þó ekki.
Italian[it]
Ma la fine non venne.
Japanese[ja]
しかし,終わりは到来しませんでした。
Korean[ko]
하지만 끝은 오지 않았다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവസാനം വന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men enden kom ikke.
Dutch[nl]
Maar het einde kwam niet.
Polish[pl]
Koniec świata jednak nie nadszedł.
Portuguese[pt]
Mas o fim não veio.
Southern Sotho[st]
Empa bofelo ha boa ka ba tla.
Swedish[sv]
Men världens ände kom inte.
Tamil[ta]
ஆனால் முடிவோ வரவில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit hindi dumating ang wakas.
Turkish[tr]
Fakat yine de son gelmedi.
Tahitian[ty]
Aita râ te hopea i tae mai.
Ukrainian[uk]
Але це не був кінець світу.
Chinese[zh]
有人估计,鼠疫杀害了欧洲三分之一的人口。
Zulu[zu]
Kodwa isiphelo asizange sifike.