Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رغم كل شيئ, فقد استرد مطعم جوستو اهتمامنا
Czech[cs]
" I když jsme v to už nedoufali, Gusteau si zase získal naši pozornost. "
Danish[da]
" Imod alle odds, har Gusteaus genvundet vores respekt.
German[de]
" Wider Erwarten rückt Gusteau's damit wieder in unser Blickfeld.
Greek[el]
" Αντίθετα με τι προβλέψεις, το'Γκουστό'ξανατράβηξε την προσοχή.
English[en]
" Against all odds, Gusteau's has recaptured our attention.
Spanish[es]
Contra todo pronóstico Gusteau's ha capturado nuestra atención.
Estonian[et]
Kõigi vastuolude kiuste on Gusteau's taas pärinud meie tähelepanu.
Basque[eu]
" Pronostiko guztien kontra, Gusteau-k berreskuratu egin du gure arreta.
Persian[fa]
بر خلاف همه ي عدم توافق ها ، " گوستيوز " داره توجه همه ي ما رو جلب مي كنه.
Finnish[fi]
" Kaikkia odotuksia vastaan, Gusteau's on herättänyt taas kiinnostuksemme.
French[fr]
" Contre toute attente, Gusteau a recapturé notre attention.
Hebrew[he]
" כנגד כל הסיכויים, מסעדת גוסטו תפסה מחדש את תשומת ליבנו.
Croatian[hr]
" Uprkos svemu, Gusto je ponovo privukao našu pažnju.
Hungarian[hu]
" bármi furcsa is a Gusteau's étterem újra megérdemli a figyelmet.
Indonesian[id]
" Sudah lama berlalu, Gusteau telah kembali mengambil perhatian kita.
Italian[it]
" Contro ogni aspettativa, Gusteau ha attirato nuovamente l'attenzione.
Macedonian[mk]
Против сите шанси, Густо повторно rо плени нашето внимание.
Malay[ms]
Di sebalik segalanya, Gusteau's telah menarik perhatian kami semula.
Norwegian[nb]
Gusteau har fått tilbake oppmerksomheten.
Dutch[nl]
'Tegen alle verwachtingen in wist Gusteau's ons weer te boeien.'
Polish[pl]
Na przekór innym, Gusteau ponownie zyskał naszą uwagę.
Portuguese[pt]
Contra todas as expectativas, o " Gusteau's " recapturou nossa atenção.
Romanian[ro]
" Contrar tuturor aşteptărilor, Gusteau ne-a recăpătat atenţia. "
Russian[ru]
" Вопреки всему, ресторан Гюсто вновь привлекает к себе внимание.
Sinhala[si]
ගුස්ටෝ නැවත අපේ අවධානය යොමුකර ගනු ලැබුවා.
Slovenian[sl]
Leclerova. " Nepričakovano je restavracija znova pritegnila našo pozornost.
Serbian[sr]
Упркос свему Густо је привукао поново нашу пажњу.
Thai[th]
" ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ร้านกุสโตว์ ก็ตรึงความสนใจของเราได้อีกครั้ง
Turkish[tr]
" Yaşanan onca aksiliğe rağmen, Gusteau tüm dikkatleri üzerine çekmeyi başardı.
Vietnamese[vi]
" Bằng tất cả những điều trên, Gusteau đã lại thu hút sự chú ý của chúng tôi.
Chinese[zh]
" 古斯特 餐廳 鹹 魚 翻身 , 重新 虜 獲 我們 的 注意力 "