Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че хората винаги мислят най-лошото, когато имат избор.
Czech[cs]
Pravdou je, že při možnostech volby lidé myslí na to nejhorší.
Danish[da]
Sandheden er, at folk altid tænker det værste, hvis de har et valg.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, ότι οι άνθρωποι πάντα σκέφτονται το χειρότερο, όταν τους δίνεται η ευκαιρία.
English[en]
The truth is, people always think the worst when given the choice.
Spanish[es]
La verdad es, que la gente siempre piensa lo peor en cuanto tienen la oportunidad.
Finnish[fi]
Ihmiset ajattelevat aina pahinta mahdollista.
French[fr]
Les gens pensent tout de suite à mal.
Hebrew[he]
האמת היא, אנשים תמיד חושבים על הגרוע ביותר כשהם יכולים.
Croatian[hr]
Ljudi uvek imaju najgore mišljenje kada mogu da biraju.
Hungarian[hu]
Az az igazság, az emberek mindig a legrosszabbat gondolják, ha választhatnak.
Italian[it]
La verita'e'che la gente pensa sempre al peggio, quando puo'scegliere.
Dutch[nl]
De waarheid is, mensen denken altijd het ergste, als ze de keuze krijgen.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że ludzie zawsze myślą najgorsze, jak da się im wybór.
Portuguese[pt]
A verdade é que as pessoas sempre pensam o pior se puderem.
Romanian[ro]
Adevărul e că oamenii mereu cred ce e mai rău când li se dă de ales.
Russian[ru]
Правда в том, что люди всегда думают худшее, когда у них есть выбор.
Slovenian[sl]
Ljudje vedno pomislijo na najhujše.
Serbian[sr]
Ljudi uvek imaju najgore mišljenje kada mogu da biraju.
Turkish[tr]
Güven, şans verildiğinde insanların en kötüsünü düşünmesidir.