Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle slaap terwyl dit warm is en kom snags uit om te jag.
Arabic[ar]
وبعد ان تنام اثناء حرّ النهار تخرج في الليل لتصطاد.
Cebuano[ceb]
Mangatulog sa mainit nga bahin sa adlaw, sila manggula magabii aron mangitag makaon.
Danish[da]
De sover mens det er varmt og kommer ud for at jage om natten.
German[de]
Nachts hingegen kommen sie heraus und gehen auf Jagd.
Greek[el]
Τις ζεστές ώρες κοιμούνται και τη νύχτα βγαίνουν έξω για να κυνηγήσουν την τροφή τους.
English[en]
Sleeping through the heat, they come out at night to hunt for food.
Estonian[et]
Öösel poevad need loomad aga oma peidikutest välja ja tulevad toitu otsima.
Finnish[fi]
Nukuttuaan päivän ne tulevat illalla esiin ja lähtevät saalistamaan.
Hiligaynon[hil]
Nagatulog sila kon adlaw kag nagaguwa sa gab-i sa pagpangayam sing kalan-on.
Croatian[hr]
Nakon što prespavaju dnevnu žegu, izlaze u noć i kreću u potragu za hranom.
Hungarian[hu]
A nappalt és a hőséget átalusszák, majd éjszaka kiássák magukat, és elindulnak vadászni.
Indonesian[id]
Setelah tidur selama siang hari yang panas, mereka keluar pada malam hari untuk berburu makanan.
Iloko[ilo]
Maturogda no aldaw ngem rummuarda no rabii tapno agsawar iti taraonda.
Italian[it]
Dormono nelle ore calde per uscire di notte e andare a caccia di cibo.
Japanese[ja]
暑い盛りは眠り,夜になると獲物を求めて出てくるのです。
Korean[ko]
이들은 뜨거운 낮에는 잠을 자며 보내다가, 밤이면 먹이를 사냥하기 위해 굴에서 나옵니다.
Lithuanian[lt]
Per karščius miega, o naktį eina medžioti.
Latvian[lv]
Dienas svelmē šie dzīvnieki guļ, bet naktī dodas medībās.
Norwegian[nb]
De sover seg gjennom dagens hete og kommer fram om natten for å finne seg mat.
Dutch[nl]
Na een dutje tijdens het hete deel van de dag komen ze ’s avonds weer te voorschijn om op voedsel te jagen.
Pijin[pis]
Olketa sleep long taem wea hot long day and wekap long naet for go hunting for kaikai.
Polish[pl]
Przesypiają skwarną porę dnia, a nocą wychodzą na polowanie.
Portuguese[pt]
Ali essas criaturas se escondem e dormem durante o calor do dia, saindo para caçar à noite.
Romanian[ro]
Dormind cât timp soarele dogoreşte, aceste vieţuitoare ies noaptea în căutarea hranei.
Russian[ru]
Ночью же, когда спадает жара, они выходят на охоту.
Slovak[sk]
Dennú horúčavu prespia a v noci vychádzajú poľovať.
Slovenian[sl]
Dnevno vročino prespijo, potem pa ponoči pridejo na plano poiskat hrano.
Albanian[sq]
Pasi flenë gjatë orëve të nxehta të ditës, ata dalin natën për të gjuajtur.
Serbian[sr]
Pošto prespavaju vrućinu, noću izlaze u lov.
Swedish[sv]
När det är hett sover de, och så kommer de ut på natten för att jaga.
Swahili[sw]
Wao hulala humo wakati wa joto, na kutoka nje usiku kuwinda.
Congo Swahili[swc]
Wao hulala humo wakati wa joto, na kutoka nje usiku kuwinda.
Tagalog[tl]
Bagaman natutulog kapag araw, lumalabas naman sila sa gabi upang maghanap ng makakain.
Tongan[to]
‘I he mohe lolotonga ‘a e velá, ‘oku nau hū ki tu‘a he po‘ulí ke hahalu me‘akai.