Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че дори и пътешествениците във времето са уязвими от Колт, 45-ти.
Czech[cs]
Obávám se, že ani poutníci v čase nejsou odolní proti Koltu ráže 45.
German[de]
Ich vermute, dass eine 45er Kugel sogar Zeitreisende verwunden kann.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ακόμα και οι ταξιδιώτες του χρόνου είναι ευάλωτοι στο 45άρι Κολτ.
English[en]
I suspect that even time travelers are vulnerable to the Colt.45.
Spanish[es]
Supongo que hasta los viajeros del tiempo son vulnerables a un Colt 45.
Finnish[fi]
Oletan jopa aikamatkustajien olevan haavoittuvaisia Colt.45: n edessä.
French[fr]
Même les voyageurs dans le temps sont vulnérables au Colt.45.
Croatian[hr]
Vjerujem da Colt.45 djeluje i na vremenske putnike.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy egy negyvenötös kaliberű pisztoly még egy időutazóval is elbánik.
Italian[it]
Anche i viaggiatori del tempo sono vulnerabili alla Colt 45.
Portuguese[pt]
Eu suspeito que todo viajante temporal seja vulnerável a um Colt.45.
Romanian[ro]
Presupun ca pâna si calatorii în timp sunt vulnerabili la Coltul.45.
Swedish[sv]
Även tidsresenärer kan väl såras av en Colt 45?
Turkish[tr]
Zaman gezginlerinin bile 45'lik Colt ile yaralanacağından şüphe ediyorum.