Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връчихме му заповеди за обиск на работилницата, склада и дома му.
Bosnian[bs]
Morali smo da uručimo nalog za pretres njegove radionice, njegove kuće, i raznih skladišta.
Czech[cs]
Museli jsme provést prohlídku v jeho dílně, v jeho domě a různých skladovacích prostorách.
English[en]
We had to serve a search warrant at his workshop, house... and various storerooms.
Spanish[es]
Tuvimos que realizar el registro de su taller, su casa, y varios almacenes.
French[fr]
On a dû mener une perquisition à son atelier, chez lui et dans divers entrepôts.
Hebrew[he]
היה עלינו למסור צו-חיפוש לבית-המלאכה שלו, ביתו, ומספר מחסנים.
Hungarian[hu]
Házkutatási parancsot kellett szereznünk a workshopjára, a házára és számos raktárára.
Italian[it]
Abbiamo dovuto fare delle ispezioni nella sua bottega, a casa sua e in vari magazzini.
Dutch[nl]
We moesten huiszoekingsbevelen afleveren bij zijn werkplaats, zijn huis en diverse opslagplaatsen.
Polish[pl]
Musimy mu doręczyć nakaz przeszukania warsztatu, domu i rozmaitych magazynów.
Portuguese[pt]
Tivemos que cumprir um mandato de busca à sua oficina, à sua casa e vários depósitos.
Slovak[sk]
Museli sme si vybaviť povolenie na prehliadku jeho dielne,... jeho domu a rôznych skladov.
Turkish[tr]
Onun dükkanını aramamız gerekiyor evini ve çeşitli depolarını.