Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Likviditetspræmier synes at være blevet en vigtig afgørende faktor for afkastmargener på statsobligationer i euroområdet - navnlig i medlemsstater med mindre udstedelser, hvoraf flere må forventes at indebære relativt lav lånerisiko på grund af deres gunstige budgetsituationer.
German[de]
Offensichtlich sind Liquiditätsprämien insbesondere für die Mitgliedstaaten mit geringerer Emissionstätigkeit, bei denen das Kreditrisiko wegen ihrer günstigen Haushaltspositionen zum Teil relativ gering sein dürfte, zu einer wichtigen Determinante der Renditespannen bei Staatsanleihen im Euro-Gebiet geworden.
Greek[el]
τους μικρότερους όγκους ομολόγων, πολλά από τα οποία έπρεπε κανονικά να έχουν χαμηλό πιστωτικό κίνδυνο λόγω των ευνοϊκών δημοσιονομικών τους θέσεων.
English[en]
Liquidity premiums seem to have emerged as an important determinant of euro-area government yield spreads - especially for smaller-issuing Member States, several of which would be expected to enjoy relatively low credit risk due to their favourable budgetary positions.
Spanish[es]
Las primas de liquidez parecen haber aparecido como un importante determinante de las diferencias de rendimiento de las obligaciones estatales de la zona del euro (especialmente en el caso de los Estados miembros que emiten el menor volumen de obligaciones, varios de los cuales podrían correr un bajo riesgo de crédito debido a sus favorables situaciones presupuestarias).
Finnish[fi]
Likviditeettipreemioista näyttää tulleen tärkeä euroalueen julkisyhteisöjen tuottohajontaa määräävä tekijä, etenkin pieniä määriä liikkeeseen laskevissa jäsenvaltioissa, joista monessa luottoriskin pitäisi olla melko pieni niiden julkisen talouden suotuisan rahoitusaseman takia.
French[fr]
Les primes de liquidité paraissent être devenues un déterminant majeur des membres émettant les plus faibles volumes d'obligations, dont plusieurs devraient normalement bénéficier d'un risque de crédit faible en raison de leur situation budgétaire favorable.
Italian[it]
degli Stati membri che emettono deboli volumi di obbligazioni, molti dei quali dovrebbero normalmente beneficiare di un rischio di credito relativamente basso a causa della loro situazione di bilancio favorevole.
Dutch[nl]
Liquiditeitspremies schijnen in opkomst te zijn als belangrijke bepalende factor van de rendementsmarges van het overheidspapier in de eurozone, vooral voor de kleinere lidstaten, waarvan verschillende een relatief laag kredietrisico genieten dankzij hun gunstig begrotingssaldo.
Swedish[sv]
Likviditetspremier verkar ha dykt upp som en viktig faktor som påverkar spreaden i avkastning mellan olika statsobligationer inom euroområdet - särskilt för mindre medlemsstater, varav flera borde åtnjuta relativt låg kreditrisk till följd av deras sunda offentliga finanser.