Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو مثالي, ابن عمنا الصالح " كايدو ".
Bulgarian[bg]
Безукорния ни, добър братовчед Кайду.
Bosnian[bs]
Besprekorna, naš dobar rođak, Kaidu.
Czech[cs]
Dokonalý, dobrý bratranec Kaidu.
Danish[da]
Upåklagelig er vores gode fætter Kaidu.
German[de]
Wirklich gekonnt von unserem Vetter Kaidu.
Greek[el]
'ψογος, ο καλός μας ξάδελφος ο Καϊντού.
English[en]
Impeccable, our good cousin, Kaidu.
Spanish[es]
Impecable, nuestro buen primo Kaidu.
Finnish[fi]
Taitavaa, hyvä serkku.
French[fr]
Impeccable, notre bon cousin, Kaidu.
Hebrew[he]
ללא רבב, בן דודנו הטוב, קאידו.
Croatian[hr]
Besprijekoran, naš dobar rođak, Kaidu.
Hungarian[hu]
Tökéletes, jó unokabátyánk, Kajdu!
Indonesian[id]
Sempurna, sepupu kami yang baik, Kaidu.
Italian[it]
Impeccabile, il nostro caro cugino Kaidu.
Norwegian[nb]
Upåklagelig, vår gode fetter Kaidu.
Dutch[nl]
Onze neef Kaidu is onberispelijk.
Polish[pl]
Nienaganny ten nasz kuzyn Kajdu.
Portuguese[pt]
Impecável, o nosso bom primo Kaidu.
Romanian[ro]
Impecabil, vărul nostru bun, Kaidu.
Russian[ru]
Безупречно, наш брат Хайду.
Swedish[sv]
Oklanderlig är han, vår gode kusin Kaidu.