Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، بسرعة قبل أن أصاب بفتق
Bulgarian[bg]
Побързай, преди да съм си докарал херния.
Bosnian[bs]
Pozuri. Prije nego dobijem kilu.
Czech[cs]
Rychle, než dostanu kýlu.
Danish[da]
Skynd dig, før jeg får brok!
German[de]
Schnell, ehe ich mir was zerre!
English[en]
Come on, quick, before I get a hernia!
Spanish[es]
¡ Pronto, antes de que me salga una hernia!
Estonian[et]
Ruttu, enne kui songa saan!
Persian[fa]
زودباش, قبل از اينکه از جا در برم
Finnish[fi]
Äkkiä ennen kuin saan tyrän.
Hebrew[he]
מהר, לפני שאני חוטף קילה!
Croatian[hr]
Požuri. Prije nego dobijem kilu.
Hungarian[hu]
Gyerünk gyorsabban, még sérvet kapok.
Indonesian[id]
AyoIah, cepat, sebeIum aku terkena hernia.
Macedonian[mk]
Побрзај.Пред да добијам кила.
Norwegian[nb]
Skynd deg, før jeg får brokk!
Dutch[nl]
Snel, voor ik een hernia krijg.
Polish[pl]
Szybciej, bo dostanę przepukliny.
Portuguese[pt]
Rápido, antes que tenha uma hérnia!
Romanian[ro]
Hai mai repede, sa nu fac hernie.
Russian[ru]
Ну, давай быстрее, пока у меня грыжа не вылезла.
Slovenian[sl]
Pohiti, preden dobim pruh.
Albanian[sq]
Jepi, shpejto përpara se të marr hernia.
Swedish[sv]
Snabbt, innan jag får bråck!
Thai[th]
มาเลย เร็ว ก่อนที่พ่อจะเป็นไส้เลื่อน